Nomen, sächlich, unbelebt
Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)
Übersetzung
- 1.
Respekt
- 2.
Achtung
Auch: Wertschätzung
Nutzungs-Info
к кому? к чему? чего?
Beispiele
- Мне страшно переходи́ть в Пеки́не доро́гу, так как там води́тели отно́сятся к пешехо́дам без уваже́ния.Ich habe Angst, in Peking über die Straße zu gehen, da die Fahrer sich dort rücksichtslos gegenüber Fußgängern verhalten.
- Есть лю́ди, кото́рые говоря́т о му́дрости, но не име́ют поня́тия, что значит уваже́ние.Es gibt Leute, die über Weisheit sprechen, aber sie haben keine Ahnung, was Respekt bedeutet.
- Побольше уваже́ния, пожалуйста! Я всё-таки твоя́ мать.Ein bisschen mehr Respekt, bitte! Ich bin immerhin deine Mutter.
- Том испы́тывал к Мэри большо́е уваже́ние.Tom hatte großen Respekt vor Mary.
- Заранее благода́рен за по́мощь. С уваже́нием, Том.Danke im Voraus für die Hilfe! Mit freundlichen Grüßen! Tom.
- Э́тот поли́тик заслу́живает уваже́ния.Dieser Politiker verdient Respekt.
- Я склоня́юсь с глубо́ким уваже́нием пе́ред ней.Ich verneige mich vor ihr mit Hochachtung.
- Относитесь к ста́ршим с уваже́нием!Behandeln Sie ältere Menschen mit Respekt!
- Вы име́ете пра́во на то, чтобы други́е относи́лись к вам с уваже́нием.Sie haben ein Recht darauf, dass andere Menschen Sie mit Respekt behandeln.
- Столько люде́й относи́лись к вам с уваже́нием, а вы забы́ли об э́том. Один челове́к оскорби́л вас — и вы не мо́жете э́того забы́ть.Von so vielen Menschen wurden Sie mit Respekt behandelt, und Sie haben es vergessen. Einer hat Sie beleidigt — und das können Sie nicht vergessen.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | уваже́ние | уваже́ния |
gen.genitive | уваже́ния | уваже́ний |
dat.dative | уваже́нию | уваже́ниям |
acc.accusative | уваже́ние | уваже́ния |
inst.instrumental | уваже́нием | уваже́ниями |
prep.prepositional | уваже́нии | уваже́ниях |
Bearbeitungen
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.