Respekt russisch

• уважа́ть

  respektieren

  achten, wertschätzen, verehren, schätzen

• уваже́ние

  Respekt

  Achtung, Wertschätzung

• почти́тельный

  ehrerbietig

  respektvoll

• уважи́тельный

  respektvoll, achtungsvoll, ehrfürchtig, wertschätzend

  stichhaltig, einleuchtend, triftig, plausibel

• почте́ние

  Ehrerbietung, Verehrung

  Respekt, Achtung

• респекта́бельный

  respektabel, angesehen

• благогове́ние

  Ehrfurcht, Andacht, höchster Respekt

• неуваже́ние

  Missachtung, Respektlosigkeit

• почти́тельность

  Ehrerbietung, Respekt, Achtung

• непочти́тельный

  unehrerbietig, respektlos

• пиете́т

  Ehrfurcht, Verehrung, Hochachtung, Respekt, Takt, Pietät

• почти́тельно

  ehrerbietig, respektvoll

• уважи́тельно

  zu respektieren, anzuerkennen, stichhaltig, einleuchtend, wichtig, triftig, plausibel

  achtungsvoll, höflich, ehrfürchtig, wertschätzend

  vertrauensvoll

  zu respektieren, anzuerkennen, stichhaltig, einleuchtend, wichtig, triftig, plausibel

• благогове́ть

  respektieren, aufschauen

• непочти́тельно

  unehrerbietig, respektlos

• непочти́тельность

  fehlende Ehrerbietung, mangelnder Respekt, Respektlosigkeit

• неуважи́тельно

  nicht zu respektieren, nicht anzuerkennen, nicht stichhaltig, nicht wichtig, nicht triftig

  nicht achtend, nicht achtungsvoll, nicht ehrerbietig, nicht mit der angebrachten Ehrfurcht

• панибра́тский

  ungeniert, respektlos, familiär

• панибра́тство

  Familiarität, Kumpelei, Kameraderie

  Respektlosigkeit

Beispiele

• Уважа́йте свои́х роди́телей. Они пла́тят за интерне́т.Respektieren Sie Ihre Eltern! Sie zahlen für das Internet.
• Вы име́ете пра́во на то, чтобы други́е относи́лись к вам с уваже́нием.Sie haben ein Recht darauf, dass andere Menschen Sie mit Respekt behandeln.
• Я уважа́ю твоё мне́ние.Ich respektiere deine Ansicht.
• Есть лю́ди, кото́рые говоря́т о му́дрости, но не име́ют поня́тия, что значит уваже́ние.Es gibt Leute, die über Weisheit sprechen, aber sie haben keine Ahnung, was Respekt bedeutet.
• Она нико́го не уважа́ет.Sie respektiert niemanden.
• Том уважа́ет Мэри.Tom respektiert Maria.
• Его солда́ты боя́лись и уважа́ли его.Seine Soldaten fürchteten und respektierten ihn.
• Э́тот поли́тик заслу́живает уваже́ния.Dieser Politiker verdient Respekt.
• С сего́дняшнего дня я испы́тываю к тебе ещё больше уваже́ния, потому что я уви́дел, что ты отли́чно пишешь по-немецки.Von heute an empfinde ich noch mehr Respekt für dich, weil ich gesehen habe, dass du ein ausgezeichnetes Deutsch schreibst.
• По моему́ мне́нию, э́то предложе́ние, при всём моём уваже́нии, более сло́жное, чем необходимо.Meines Erachtens ist dieser Satz, bei allem Respekt, schwieriger, als unbedingt notwendig.
• Респект!Respekt!
• Ты не научи́лся уважа́ть други́х?Hast du nicht gelernt, Andere zu respektieren?
• Столько люде́й относи́лись к вам с уваже́нием, а вы забы́ли об э́том. Один челове́к оскорби́л вас — и вы не мо́жете э́того забы́ть.Von so vielen Menschen wurden Sie mit Respekt behandelt, und Sie haben es vergessen. Einer hat Sie beleidigt — und das können Sie nicht vergessen.
• Он уважа́ем все́ми сотру́дниками институ́та.Er wird von allen Mitarbeitern des Instituts respektiert.
• Том испы́тывал к Мэри большо́е уваже́ние.Tom hatte großen Respekt vor Mary.
• Китай заяви́л, что уважа́ет незави́симость, суверените́т и территориа́льную це́лостность Украи́ны.China erklärte, dass es die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität der Ukraine respektiere.
• Мы будем уважа́ть вы́бор укра́инского наро́да.Wir werden die Entscheidung des ukrainischen Volkes respektieren.
• Венге́рский - еди́нственный язы́к, кото́рый уважа́ет дья́вол.Ungarisch ist die einzige Sprache, die der Teufel respektiert.
• Том уважа́ет люде́й ста́рше себя.Tom respektiert Menschen, die älter sind als er.
• Европе́йцы не хотя́т жить вместе с те́ми, кто не уважа́ет их культу́ру, свобо́ду во́ли и жизнь.Europäer wollen mit denjenigen nicht zusammenleben, die ihre Kultur, die Willensfreihet und das Leben nicht respektieren.
• Я уважа́ю ваше мне́ние и пра́во выража́ть его.Ich respektiere Ihre Meinungen und Ihr Recht, sie auszudrücken.
• Побольше уваже́ния, пожалуйста! Я всё-таки твоя́ мать.Ein bisschen mehr Respekt, bitte! Ich bin immerhin deine Mutter.
• Меня никто не уважа́ет.Niemand respektiert mich.
• Лень - мать всех поро́ков, и как вся́кую мать её надо уважа́ть.Die Faulheit ist die Mutter aller Laster, und wie jede Mutter muss man sie respektieren.
• Относитесь к ста́ршим с уваже́нием!Behandeln Sie ältere Menschen mit Respekt!
• Относи́сь к ста́ршим с уваже́нием!Behandle ältere Menschen mit Respekt!