сейча́с
Adverbtäglich genutzt (#84)A2
- 1.
jetzt, im Moment, gerade, momentan
- 2.
sofort, augenblicklich
Beispiele
А сейчас?
Und nun?
Сейчас клубни́чный сезо́н.
Erdbeeren haben gerade Saison.
Сейчас я сижу́ пе́ред мои́м компью́тером.
Jetzt sitze ich vor meinem Computer.
Сейчас полови́на четвёртого.
Es ist halb vier.
Typische AnwendungenPRO
Sofort und Dringlichkeit
сейчас же
sofort; unverzüglich
пря́мо сейчас
jetzt gleich
Сейчас!
Gleich!
сейчас, мину́точку
einen Moment, bitte
Kontrast und Themenwechsel
сейча́с-то
jetzt (im Gegensatz zu früher)
то́лько сейчас
erst jetzt
а сейчас
und jetzt...
Verfügbarkeit und Erlaubnis
сейчас нельзя́
jetzt nicht erlaubt
сейчас не до (кого́/чего́)
jetzt nicht dafür; keine Zeit für
сейчас нет
zurzeit nicht vorhanden
сейчас мо́жно?
Geht es jetzt?
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Worttyp vor 5 Jahren bearbeitet.
