сейча́с

Sofort und Dringlichkeit

• сейчас же

  sofort; unverzüglich

• пря́мо сейчас

  jetzt gleich

• Сейчас!

  Gleich!

• сейчас, мину́точку

  einen Moment, bitte

Kontrast und Themenwechsel

• сейча́с-то

  jetzt (im Gegensatz zu früher)

• то́лько сейчас

  erst jetzt

• а сейчас

  und jetzt...

Verfügbarkeit und Erlaubnis

• сейчас нельзя́

  jetzt nicht erlaubt

• сейчас не до (кого́/чего́)

  jetzt nicht dafür; keine Zeit für

• сейчас нет

  zurzeit nicht vorhanden

• сейчас мо́жно?

  Geht es jetzt?