понима́ние

ziemlich häufig #2597C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verstehen, Begreifen, Verständnis, Einsicht
Э́та рабо́та тре́бует глубо́кого понима́ния те́мы.
Diese Arbeit erfordert ein tiefes Verständnis des Themas.
2.
Auffassung
В моём понима́нии э́то несправедли́во.
Nach meiner Auffassung ist das ungerecht.
Häufig in der Wendung «в моём понимании» - 'nach meiner Auffassung'.
3.
Verständnis
Спаси́бо за ва́ше понима́ние.
Danke für Ihr Verständnis.

Beispiele

Тео́рии относи́тельности мо́гут оказа́ться недосту́пными понима́нию даже для люде́й све́дущих в нау́ке.
Die Relativitätstheorien können sich selbst für Menschen, die mit der Wissenschaft gut vertraut sind, als schwer zugänglich erweisen.
Том не нахо́дит понима́ния у широ́кой обще́ственности.
Tom findet beim breiten Publikum keinen Anklang.
Не могу́ от себя доби́ться хоро́шего понима́ния англи́йского.
Ich konnte mich auf Englisch nicht gut verständlich machen.
Мудрёность формулировки затрудняла понимание.
Die verzwickte Formulierung erschwerte das Verständnis.
Национа́льная го́рдость нахо́дится среди тех вещей, кото́рые не поддаю́тся моему́ понима́нию.
Nationalstolz gehört zu den Dingen, die ich nicht verstehe.
Излишний буквализм мешает пониманию текста.
Übertriebene Wörtlichkeit erschwert das Verständnis des Textes.
Что же в э́том так непросто для понима́ния? В э́том есть что-то сло́жное?
Was ist denn daran so schwer zu verstehen? Ist daran etwas kompliziert?
Я ценю́ ваше понима́ние.
Ich schätze Ihr Verständnis.
Философ придерживался деистического понимания мира.
Der Philosoph vertrat ein deistisches Weltverständnis.
Э́то за гра́нью моего́ понима́ния.
Das übersteigt mein Vorstellungsvermögen.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	понима́ние	понима́ния
Gen.Genitive	понима́ния	понима́ний
Dat.Dative	понима́нию	понима́ниям
Acc.Accusative	понима́ние	понима́ния
Inst.Instrumental	понима́нием	понима́ниями
Prep.Prepositional	понима́нии	понима́ниях