понима́ние

ziemlich häufig #2960C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verstehen, Begreifen, Verständnis, Einsicht
Э́та рабо́та тре́бует глубо́кого понима́ния те́мы.
Diese Arbeit erfordert ein tiefes Verständnis des Themas.
2.
Auffassung
В моём понима́нии э́то несправедли́во.
Nach meiner Auffassung ist das ungerecht.
Häufig in der Wendung «в моём понимании» - 'nach meiner Auffassung'.
3.
Verständnis
Спаси́бо за ва́ше понима́ние.
Danke für Ihr Verständnis.

Beispiele

Всегда будут существова́ть ве́щи, недосту́пные нашему понима́нию.
Es wird immer Dinge geben, die wir nie verstehen werden.
Благодарю́ за понима́ние.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Понима́ние настоя́щего невозможно без хоро́шего понима́ния про́шлого.
Das Verstehen der Gegenwart ist ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit unmöglich.
Том не нахо́дит понима́ния у широ́кой обще́ственности.
Tom findet beim breiten Publikum keinen Anklang.
Спасибо за понима́ние, Том.
Danke für dein Verständnis, Tom.
Спасибо вам за понима́ние.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Э́та пробле́ма возни́кла из-за непра́вильного понима́ния друг дру́га.
Dieses Problem entstand durch ein gegenseitiges Missverständnis.
Я ду́маю, что мы скоро смо́жем прийти́ к понима́нию.
Ich denke, wir werden bald zu einer Einigung kommen können.