понима́ние

ziemlich häufig #2597C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verstehen, Begreifen, Verständnis, Einsicht
Э́та рабо́та тре́бует глубо́кого понима́ния те́мы.
Diese Arbeit erfordert ein tiefes Verständnis des Themas.
2.
Auffassung
В моём понима́нии э́то несправедли́во.
Nach meiner Auffassung ist das ungerecht.
Häufig in der Wendung «в моём понимании» - 'nach meiner Auffassung'.
3.
Verständnis
Спаси́бо за ва́ше понима́ние.
Danke für Ihr Verständnis.

Beispiele

Понимание патогенеза помогает создать лечение.
Das Verständnis der Pathogenese hilft bei der Entwicklung einer Behandlung.
Что же в э́том так непросто для понима́ния? В э́том есть что-то сло́жное?
Was ist denn daran so schwer zu verstehen? Ist daran etwas kompliziert?
Его объясне́ния слишком му́тные для понима́ния.
Seine Erklärung ist zu unklar, um sie zu verstehen.
Этот вопрос может затруднять понимание текста.
Diese Frage kann das Verständnis des Textes erschweren.
Бою́сь, э́та кни́га выше его понима́ния.
Ich fürchte, das Buch übersteigt sein Verständnisvermögen.
Э́та кни́га явля́ется осно́вой для понима́ния биоло́гии.
Dieses Buch ist grundlegend für das Verständnis der Biologie.
Не могу́ от себя доби́ться хоро́шего понима́ния англи́йского.
Ich konnte mich auf Englisch nicht gut verständlich machen.
Э́та кни́га слишком сложна́ для понима́ния.
Dieses Buch ist zu schwer zu verstehen.