Einsicht russisch

• понима́ние

  Verständnis, Auffassung, Einsicht

  Verstehen, Begreifen

• вразуми́ть

  zur Vernunft bringen, zur Einsicht bringen

• вразумля́ть

  zur Vernunft bringen, zur Einsicht bringen

• прозре́вший

  wieder sehend, wiedersehend

  erleuchtet, zur Einsicht gekommen, die Augen geöffnet habend

• прозрева́вший

  durchschaut habend, zur Einsicht gekommen seiend, die Augen geöffnet habend

• уразуме́ние

  Begreifen

  Einsicht

• проясне́ть

  klar werden

  sich beruhigen

  aufhellen, sich aufheitern

  einsichtig / logisch / durchschaubar werden

• вразумляемый

  belehrbar, einsichtig, zur Vernunft gebracht werdend

• образу́мленный

  zur Vernunft gebracht, vernünftig, einsichtig

• проница́ющий

  durchdringend, scharfsinnig, einsichtig

• разуме́ющий

  verstehend, begreifend, einsichtig

• смы́слящий

  verständig, einsichtig, intelligent

Beispiele

• Тре́буется ли глубо́кое понима́ние, чтобы осозна́ть, что вместе с усло́виями быта люде́й, вместе с обще́ственными отноше́ниями, вместе с обще́ственным существова́нием меня́ются также челове́ческие представле́ния, взгля́ды и поня́тия, одним словом меня́ется их созна́ние?

  Bedarf es tiefer Einsicht, um zu begreifen, dass mit den Lebensverhältnissen der Menschen, mit ihren gesellschaftlichen Beziehungen, mit ihrem gesellschaftlichen Dasein, auch ihre Vorstellungen, Anschauungen und Begriffe, mit einem Worte auch ihr Bewusstsein sich ändert?