уви́деть

Verbvollendet Aspekt (Partner ви́деть)täglich genutztes Wort (Top 200)B1

1.
sehen, erblicken, bemerken
Мне нужно увидеть тебя и поговорить с тобой. - Ich muss dich sehen und mit dir reden.
2.
bemerken, merken
Внезапно увидел, что молодость прошла. - Plötzlich bemerkte ich, dass meine Jugend vorbei war.

Nutzungs-Info

кого? что?

Том уви́дел тре́щину в стене.Tom sah einen Riss in der Wand.

Как вы мо́жете уви́деть, мы всё ещё рабо́таем.Wie ihr sehen könnt, arbeiten wir noch.

Я помню ночь, когда я впервые уви́дел Мле́чный Путь.Ich erinnere mich an die Nacht, in der ich die Milchstraße zum ersten Mal sah.

Я хочу́, чтобы Том э́то уви́дел.Ich will, dass Tom das sieht.

Вчера́ после полу́дня я сде́лал дома́шнее зада́ние, затем я уви́дел мои́х друзе́й.Gestern Nachmittag machte ich meine Hausaufgaben, dann traf ich mich mit meinen Freunden.

Том хо́чет уви́деть своего́ сы́на.Tom will seinen Sohn sehen.

Том не рад уви́деть Машу́.Tom ist nicht erfreut, Maria zu sehen.

Том хоте́л снова уви́деть Мэри.Tom wollte Maria wiedersehen.

Я хочу́ уви́деть, как ты смеёшься.Ich möchte dich lachen sehen.

Мы уви́дели на снегу медве́жьи следы́.Wir sahen die Spuren eines Bären im Schnee.

Imperativ
ты	уви́дь
вы	уви́дьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	уви́девший	der gesehen hat, der erblickt hat, der wahrgenommen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	уви́денный	gesehen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	уви́дев увидевши уви́дя	beim machen (Vergangenheit)