уви́деть

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
sehen, erblicken, bemerken
Мне нужно увидеть тебя и поговорить с тобой.
Ich muss dich sehen und mit dir reden.
2.
bemerken, merken
Внезапно увидел, что молодость прошла.
Plötzlich bemerkte ich, dass meine Jugend vorbei war.

Nutzungs-Info

кого? что?

Том наде́ется уви́деть тебя в октябре́.Tom hofft dich im Oktober zu sehen.

Уви́дишь.Du wirst sehen.

Я узна́л её, как только уви́дел.Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

Том был после́дним из тех, кого я ожида́л здесь уви́деть.Tom ist der letzte, den ich hier zu sehen erwartet hatte.

Увидевши её, пришёл он в вели́кое замеша́тельство мы́слей, сде́лался неподви́жен и, словом, окамене́л.Nachdem er sie erblickt hatte, geriet er in eine gewaltige Verwirrung der Gedanken, wurde regungslos und, mit einem Wort, zu Stein verwandelt.

Он уви́дел её и покрасне́л.Er sah sie und wurde rot.

Э́тим утром я уви́дел а́нгела.Heute früh habe ich einen Engel gesehen.

Мы ви́дим то, что ожида́ем уви́деть.Wir sehen das, was wir erwarten.

Я больше её не уви́жу.Ich werde sie nicht mehr sehen.

Ты уви́дишь.Du wirst sehen.

Imperativ
ты	уви́дь
вы	уви́дьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	уви́девший	der gesehen hat, der erblickt hat, der wahrgenommen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	уви́денный	gesehen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	уви́дев увидевши уви́дя	beim machen (Vergangenheit)