уви́деть

Verb, vollendet

ви́деть / уви́деть

Täglich genutztes Wort (Top 200)

Übersetzung

1.
sehen
Auch: erblicken, bemerken
Beispiel: Мне нужно увидеть тебя и поговорить с тобой. - Ich muss dich sehen und mit dir reden.
2.
bemerken
Auch: merken
Beispiel: Внезапно увидел, что молодость прошла. - Plötzlich bemerkte ich, dass meine Jugend vorbei war.

кого? что?

Увидев звезду́, они обра́довались.Da sie den Stern sahen, wurden sie hoch erfreut.
Том был после́дним из тех, кого я ожида́л здесь уви́деть.Tom ist der letzte, den ich hier zu sehen erwartet hatte.
Я должна́ уви́деть э́то.Das muss ich sehen.
Я хочу́ э́то уви́деть.Ich will es sehen.
Увидевши её, пришёл он в вели́кое замеша́тельство мы́слей, сде́лался неподви́жен и, словом, окамене́л.Nachdem er sie erblickt hatte, geriet er in eine gewaltige Verwirrung der Gedanken, wurde regungslos und, mit einem Wort, zu Stein verwandelt.
Она вста́ла рано, чтобы уви́деть восхо́д со́лнца.Sie stand früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.
Уви́деть её значит полюби́ть.Sie zu sehen heißt, sie zu lieben.
Никогда больше я не уви́жу её.Niemals werde ich sie wiedersehen.
Ты мо́жешь уви́деть ра́зницу?Erkennst du den Unterschied?
Уви́дишь.Du wirst sehen.

Imperativ
ты	уви́дь
вы	уви́дьте