назна́чить

ziemlich häufig #2600B2

Verbvollendet unvollendet ist назнача́ть

1.
ernennen, benennen, einsetzen, berufen
Его назна́чили дире́ктором.
Er wurde zum Direktor ernannt.
кого? кем? / на что (должность)
2.
festlegen, anberaumen, ansetzen
Встречу назна́чили на понеде́льник.
Das Treffen wurde auf Montag gelegt.
что? на когда?
3.
festsetzen, bestimmen, anordnen
Суд назна́чил штраф.
Das Gericht setzte eine Geldstrafe fest.
что? кому?
4.
verordnen, verschreiben, verabreichenmedicine
Врач назна́чил антибиотики.
Der Arzt verschrieb Antibiotika.
что? кому?

Beispiele

Премьер-мини́стр назна́чил их на ключевые посты́ в прави́тельстве.
Der Premierminister ernannte sie zu wichtigen Posten in der Regierung.
Его назна́чили мини́стром финансов.
Er wurde zum Finanzminister ernannt.
Дава́йте назна́чим э́то на другое вре́мя.
Lassen Sie uns das auf einen anderen Zeitpunkt legen.
Его только что назна́чили посло́м США в Япо́нии.
Er ist gerade zum US-Botschafter in Japan ernannt worden.
Врач назначил ребёнку клизму перед операцией.
Der Arzt verordnete dem Kind vor der Operation einen Einlauf.
Президе́нт назна́чил ка́ждого на свой пост.
Der Präsident wies jedem Mann seinen Posten zu.
Врач назначил лечебную гимнастику для спины.
Der Arzt verschrieb ihm therapeutische Übungen für den Rücken.
Президе́нт назна́чил но́вого ме́неджера.
Der Präsident ernannte einen neuen Manager.

Imperativ
ты	назна́чь
вы	назна́чьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	назна́чивший	ernannt, bestellt, zugewiesen, der ernannt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	назна́ченный	festgelegt, vereinbart, vorgesehen, bestimmt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	назна́чив назначивши	beim machen (Vergangenheit)