назна́чить

Verbvollendet (Partner назнача́ть)ziemlich häufig genutzt (#1644)B2

1.
bestimmen, festlegen
назна́чить встре́чу с кем
einen Treffen festlegen mit jemandem
что? кто?
2.
benennen, ernennen, einsetzen, berufen zu
Beispiel: её назначили директором
sie wurde zur Direktorin ernannt
кого? на что (должность)
3.
festsetzen, anberaumen, ansetzen, anordnen
назначить собрание на вечер
die Versammlung für den Abend anberaumen
что?
4.
verordnen, verschreiben, verabreichen

Beispiele

Врач назначил целый комплекс упражнений для спины.
Der Arzt verschrieb ihm ein ganzes Übungsprogramm für den Rücken.
Врач назначил вторичный анализ крови.
Der Arzt ordnete eine erneute Blutuntersuchung an.
Судья назначил экспертизу для проверки подписи
Der Richter ordnete eine Begutachtung an, um die Unterschrift zu überprüfen.
Врач назначил желудочные капли.
Der Arzt verschrieb Magentropfen.
Кто их назна́чил?
Wer hat sie ernannt?
Давай назна́чим встре́чу где-то на начало сле́дующей неде́ли.
Lass uns irgendwann Anfang nächster Woche ein Treffen vereinbaren.
Он назна́чил меня на э́то зада́ние.
Er beauftragte mich, diese Aufgabe zu erledigen.
Я назна́чил ей свида́ние.
Ich habe sie zu einem Date eingeladen.
Его назна́чили мини́стром финансов.
Er wurde zum Finanzminister ernannt.
Кто тебя назна́чил?
Wer hat dich ernannt?

Imperativ
ты	назна́чь
вы	назна́чьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	назна́чивший	ernannt, bestellt, zugewiesen, der ernannt hat, der bestellt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	назна́ченный	vorgesehen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	назна́чив назначивши	beim machen (Vergangenheit)