verschreiben russisch

• назна́чить

  ernennen, benennen, einsetzen, berufen

  festlegen, anberaumen, ansetzen

  festsetzen, bestimmen, anordnen

  verordnen, verschreiben, verabreichen

• назнача́ть

  ernennen, benennen, einsetzen, berufen

  festlegen, festsetzen, anberaumen, ansetzen

  zuweisen, zuteilen, bewilligen

  verordnen, verschreiben, anordnen, verabreichen

• прописа́ть

  verschreiben, verordnen

  anmelden, polizeilich anmelden

  eintragen, einschreiben, festschreiben

• опи́сываться

  sich verschreiben

• пропи́сывать

  verschreiben, verordnen

  anmelden (behördlich)

• описа́ться

  sich verschreiben

  sich einnässen, in die Hose machen, ins Bett machen

• назнача́ющий

  ernennend, bestimmend

  verschreibend

• выпи́сывающий

  verschreibend, ausschreibend, abonnierend, entlassend

• пропи́сывавший

  verschreibend, verschrieben habend

• приписа́вший

  zuschreibend, der zugeschrieben hat, zurechnend

  verschreibend, der verschrieben hat

  zuweisend, der zugewiesen hat, zuteilend

• пропи́сывающий

  verschreibend, verordnend

  registrierend, meldend, anmeldend

Beispiele

• Не надо прописывать антибиотики без анализов.

  Man sollte keine Antibiotika ohne Untersuchungen verschreiben.

• Врачи иногда назначают препараты на основе аргентума.

  Ärzte verschreiben manchmal Präparate auf Argentumbasis.