verabreichen russisch

• назна́чить

  ernennen, benennen, einsetzen, berufen

  festlegen, anberaumen, ansetzen

  festsetzen, bestimmen, anordnen

  verordnen, verschreiben, verabreichen

• назнача́ть

  ernennen, benennen, einsetzen, berufen

  festlegen, festsetzen, anberaumen, ansetzen

  zuweisen, zuteilen, bewilligen

  verordnen, verschreiben, anordnen, verabreichen

• отодра́ть

  losreißen, abreißen, herunterreißen

  durchprügeln, verprügeln, eine Tracht Prügel verabreichen

• натолка́ть

  stopfen, hineinstopfen, vollstopfen

  hineinstopfen (Essen), einbläuen (Ratschläge), verabreichen (Schläge)

• прока́пывать

  durchgraben, ausgraben, ausheben

  durchtropfen lassen, tropfenweise verabreichen

  eine Zeit lang graben

• вводи́вший

  einführend, implementierend

  eingebend (Daten), erfassend (Daten)

  verabreichend (Medikament), injizierend, einführend (in etwas)

Beispiele

• Отец обещал надавать мне по шее.

  Mein Vater drohte mir, mir eine Tracht Prügel zu verabreichen.

• Катетер помогает вводить лекарство прямо в кровь.

  Der Katheter hilft dabei, das Medikament direkt in den Blutkreislauf zu verabreichen.

• Врачи вводят препарат, чтобы обездвиживать пациента перед операцией.

  Die Ärzte verabreichen dem Patienten vor der Operation ein Mittel, um ihn bewegungsunfähig zu machen.