verordnen russisch

• назна́чить

  ernennen, benennen, einsetzen, berufen

  festlegen, anberaumen, ansetzen

  festsetzen, bestimmen, anordnen

  verordnen, verschreiben, verabreichen

• назнача́ть

  ernennen, benennen, einsetzen, berufen

  festlegen, festsetzen, anberaumen, ansetzen

  zuweisen, zuteilen, bewilligen

  verordnen, verschreiben, anordnen, verabreichen

• прописа́ть

  verschreiben, verordnen

  anmelden, polizeilich anmelden

  eintragen, einschreiben, festschreiben

• постанови́ть

  beschließen, einen Beschluß fassen, verordnen

• пропи́сывать

  verschreiben, verordnen

  anmelden (behördlich)

• предпи́сывать

  vorschreiben, verordnen

• постановля́ть

  beschließen, einen Beschluß fassen, verordnen

• предписа́ть

  vorschreiben, verordnen

• декрети́ровать

  verordnen, anordnen

• пропи́сывающий

  verschreibend, verordnend

  registrierend, meldend, anmeldend

• назнача́вший

  ernennend, zuweisend, bestimmend

  terminierend, festsetzend

  verordnend, vorschreibend

• постановля́ющий

  beschließend, verordnend, erlassend

Beispiele

• Нельзя декретировать любовь к искусству.

  Man kann die Liebe zur Kunst nicht verordnen.