вообще́
täglich genutztes Wort (Top 300)B1
- 1.
überhaupt, eigentlich
- 2.
im Allgemeinen, im Großen und Ganzen
Вообще это верно... - Im Allgemeinen ist das richtig ...
Beispiele
- Вообще говоря, ма́льчики мо́гут бе́гать быстре́е де́вочек.Im Allgemeinen können Jungen schneller laufen als Mädchen.
- Вы вообще зна́ете, с кем разгова́риваете?Wisst ihr überhaupt, mit wem ihr sprecht?
- Если ты ве́ришь тому, что говоря́т поли́тики, то э́то, вообще говоря, твоя́ со́бственная вина.Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld.
- Я вообще не смотрю́ телеви́зор.Ich gucke nie Fernsehen.
Typische AnwendungenPRO
Einordnung und Verallgemeinerung
вообще́
im Allgemeinen; insgesamt
вообще́ говоря́
streng/ genau genommen
вообще́-то
eigentlich; ehrlich gesagt
а вообще́
abgesehen davon; übrigens
Totale Verneinung: „überhaupt“
вообще́ не понима́ть
überhaupt nicht verstehen
вообще́ ничего́ не де́лать
überhaupt nichts machen
вообще́ никто́ не + V
überhaupt niemand (tut)
вообще́ никогда́ не + V
überhaupt noch nie; nie jemals
Betonte Fragen und Unglaube
Что вообще́ происходи́т?
Was geht hier überhaupt vor?
Ты вообще́ понима́ешь, что де́лаешь?
Verstehst du überhaupt, was du tust?
Кто ты вообще́ тако́й?
Wer bist du überhaupt?
Как э́то вообще́ возмо́жно?
Wie ist das überhaupt möglich?
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Kurt hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
