Täglich genutztes Wort (Top 300)
Übersetzung
- 1.
überhaupt
Auch: eigentlich
- 2.
im Allgemeinen
Auch: im Großen und Ganzen
Beispiel: Вообще это верно... - Im Allgemeinen ist das richtig ...
Beispiele
- Ты вообще меня слу́шаешь?Hörst du mir überhaupt zu?
- Я вообще дар ре́чи потеря́л.Mir verschlug es ganz und gar die Sprache.
- Вообще говоря, ма́льчики мо́гут бе́гать быстре́е де́вочек.Im Allgemeinen können Jungen schneller laufen als Mädchen.
- Вообще ничего не понима́ю.Ich verstehe überhaupt nichts.
- Не зна́ю, как я э́то сде́лал, главное, что вообще сде́лал.Ich weiß nicht, wie ich das geschafft habe. Die Hauptsache ist, dass ich’s überhaupt geschafft habe.
- Англи́йский - ва́жный язы́к. Но говори́ть только по-английски - э́то тако́й же недоста́ток, как не говори́ть по-английски вообще.Englisch ist eine wichtige Sprache. Doch nur Englisch zu sprechen, ist ebenso nachteilig wie Englisch nicht zu sprechen.
- Я вообще не говорю́ на эсперанто.Ich spreche überhaupt nicht Esperanto.
- Почему тебя э́то вообще волну́ет?Warum kümmert dich das überhaupt?
- Если ты ве́ришь тому, что говоря́т поли́тики, то э́то, вообще говоря, твоя́ со́бственная вина.Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld.
- Ты меня вообще слу́шаешь? - "Что? Да-да! Ну, расска́зывай дальше!"„Hörst du mir überhaupt zu?“ – „Was? Ja, ja! Erzähl nur weiter!“
Bearbeitungen
Kurt hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Kurt hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.