вообще́

Täglich genutztes Wort (Top 300)

Übersetzung

1.
überhaupt
Auch: eigentlich
2.
im Allgemeinen
Auch: im Großen und Ganzen
Beispiel: Вообще это верно... - Im Allgemeinen ist das richtig ...

Она вообще необы́чная и немного стра́нная.Sie ist überhaupt ungewöhnlich und ein bisschen seltsam.
«Откуда ты вообще зна́ешь верхне- и нижнелужицкий?» — «Я не́сколько лет изуча́ю оба языка́».„Woher kannst du überhaupt Ober- und Niedersorbisch?“ – „Ich lerne beide Sprachen seit einigen Jahren.“
Я Тома вчера́ вообще не ви́дел.Ich habe Tom gestern überhaupt nicht gesehen.
Э́то предложе́ние вообще не име́ет смы́сла.Dieser Satz ergibt überhaupt keinen Sinn.
Есть ли вообще хоть какая-то наде́жда?Gibt es irgendeine Hoffnung?
Я пыта́юсь поня́ть, как кому-то вообще могло́ прийти́ в го́лову тако́е сде́лать.Ich versuche zu verstehen, wie es überhaupt jemandem in den Sinn kommen konnte, so etwas zu tun.
Они тебя вообще ничему в шко́ле не научи́ли?Haben sie dir in der Schule nichts beigebracht?
Что э́то вообще означа́ет?Was bedeutet es eigentlich?
Ты вообще меня слу́шаешь?Hörst du mir überhaupt zu?
Почему тебя э́то вообще волну́ет?Warum kümmert dich das überhaupt?