разуме́ться

Verb, unvollendet

Kein Aspekt-Partner

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

B2 Р

Übersetzung

1.
selbstverständlich
Auch: natürlich, gewiß
Beispiel: само собой разумеется - selbstverständlich
2.
zu verstehen sein
Auch: gemeint sein
Beispiel: под этим разумеется... - damit ist gemeint...

Beispiele

Само́ собой разумеется.Das ist selbstverständlich.
«Я так уста́ла. Ты не мог бы сего́дня съе́здить за поку́пками вместо меня, Том?» — «Ну разумеется, дорога́я Мария. А ты пойди́ отдохни́».„Ich bin so müde. Könntest du heute nicht für mich einkaufen fahren, Tom?“ – „Aber selbstverständlich, liebe Maria. Geh nur und ruh dich aus!“
Само́ собой разумеется, что о́пыт – хоро́ший учи́тель.Es ist unnötig zu erwähnen, dass Erfahrung ein guter Lehrmeister ist.
Для неё всё само́ собой разумеется.Für sie ist alles selbstverständlich.
Разумеется, чтобы представля́ть собой це́нность, ста́рый ковёр должен быть приведён в хоро́шее состоя́ние.Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.
Разумеется, мой дорогой.Ganz genau, mein Schatz.
Для них всё само́ собой разумеется.Für sie ist alles selbstverständlich.
Разумеется, он невино́вен.Selbstverständlich ist er unschuldig.
Разумеется, он прав.Natürlich hat er recht.
Э́то само́ собой разумеется. Мо́жешь ничего не объясня́ть.Das ist selbstverständlich. Du brauchst es nicht erklären.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	разуме́юсь	бу́ду разуме́ться
ты	разуме́ешься	бу́дешь разуме́ться
он/она́/оно́	разуме́ется	бу́дет разуме́ться
мы	разуме́емся	бу́дем разуме́ться
вы	разуме́етесь	бу́дете разуме́ться
они́	разуме́ются	бу́дут разуме́ться

Imperativ
ты	разуме́йся
вы	разуме́йтесь

Vergangenheit
männlich	разуме́лся
weiblich	разуме́лась
sächlich	разуме́лось
plural	разуме́лись

Partizipien

Aktiv Präsens	разуме́ющийся	etwas machend
Aktiv Vergangenheit	разуме́вшийся	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	разуме́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	разумевшись	beim machen (Vergangenheit)