по-тво́ему

selten #45982

Adverb

1.
deiner Ansicht nach, deiner Meinung nach, nach deiner Auffassung
По-тво́ему, я винова́т?
Bin ich deiner Ansicht nach schuld?
Bezieht sich auf eine mit «ты» angeredete Person; die höfliche/Plural-Form ist «по-вашему». Meist als Einschub.
2.
wie du willst, nach deinem Willen, so wie du es machst
Хорошо́, пусть бу́дет по-тво́ему.
Gut, es soll nach deinem Willen gehen.
Oft in «пусть будет по-твоему» - „es soll nach deinem Willen gehen“.

Beispiele

По-твоему, я похо́ж на идио́та?
Sehe ich für dich etwa wie ein Idiot aus?
Кто мы, по-твоему, таки́е?
Für wen hältst du uns?
А кто, чёрт побери́, по-твоему, ТЫ тако́й, прия́тель?
Wer zum Teufel glaubst du, dass DU bist, Kumpel?
Кто, по-твоему, туда хо́дит?
Wer geht deiner Meinung nach dorthin?
Кто э́то, по-твоему?
Wer ist das deiner Meinung nach?
Как по-твоему, я на неё похо́ж?
Was meinst du, sehe ich ihr ähnlich?
Что э́то бы́ло, по-твоему?
Was glaubst du, was das war?
А что я, по-твоему, пыта́юсь сде́лать?
Was glaubst du, was ich zu tun versuche?