willst russisch

• по-тво́ему

  deiner Ansicht nach

  wie du willst

Beispiele

• Ты шу́тишь?

  Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!

• Что ты хо́чешь де́лать?

  Was willst du machen?

• Если хо́чешь быть люби́мым — люби́!

  Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!

• Ты хо́чешь знать мою та́йну? Э́то очень просто...

  Willst du mein Geheimnis wissen? Es ist ganz einfach...

• Чем ты хо́чешь занима́ться в бу́дущем?

  Womit willst du dich in Zukunft befassen?

• Э́то потому, что ты не хо́чешь быть один.

  Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst.

• Хо́чешь пойти́ вместе?

  Willst du mitkommen?

• Я не зна́ю, что ты хо́чешь сде́лать.

  Ich weiß nicht, was du machen willst.

• Что ты хо́чешь сказа́ть?

  Was willst du sagen?

• Скажи́ мне, чего ты хо́чешь.

  Sag mir was du willst.

• Я дам тебе всё, что ты хо́чешь.

  Ich gebe dir alles, was du willst.

• Де́лай что хо́чешь.

  Tu was du willst.

• Как хо́чешь.

  Wie du willst.

• Куда ты хо́чешь пойти́?

  Wohin willst du gehen?

• Чего ты хо́чешь?

  Was willst du?

• Хо́чешь ми́ра - гото́вься к войне́.

  Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.

• Если хо́чешь, мо́жешь идти́.

  Wenn du willst, kannst du gehen.

• Что ты хо́чешь?

  Was willst du?

• Сложно поня́ть, почему ты хо́чешь пойти́.

  Es ist schwer verständlich, warum du gehen willst.

• Что ты хо́чешь на обе́д?

  Was willst du zum Mittagessen?

• Бери́ что хо́чешь.

  Nimm, was du willst.

• Я понима́ю, что ты хо́чешь сказа́ть.

  Ich verstehe, was du sagen willst.

• Э́то то, что ты хо́чешь?

  Ist es das hier, was du willst?

• Ты э́того хо́чешь?

  Ist es das hier, was du willst?

• Проси́ что хо́чешь!

  Frage mich, was immer du willst!

• Кем ты хо́чешь стать?

  Was willst du werden?

• Хо́чешь потанцева́ть со мной?

  Willst du mit mir tanzen?

• Почему ты не хо́чешь пойти́ со мной в кино́?

  Warum willst du nicht mit mir ins Kino kommen?

• Приходи́ когда хо́чешь.

  Komm, wann du willst.

• С кем ты хо́чешь поговори́ть?

  Wen willst du sprechen?

• Я тут, хо́чешь поболта́ть?

  Ich bin hier. Willst du dich ein bisschen mit mir unterhalten?

• Куда хо́чешь пойти́?

  Wohin willst du gehen?

• Я доба́вил другое предложе́ние и поме́тил его как "старомо́дное". Чего же ещё вам надо, кро́ви?

  Ich habe einen anderen Satz hinzugefügt, und ihn als „veraltet“ gekennzeichnet. Was willst du noch sehen, Blut?

• Где ты хо́чешь э́то прода́ть?

  Wo willst du das verkaufen?

• Хо́чешь ещё ча́шку ча́я?

  Willst du noch eine Tasse Tee?

• Возьми́ столько пе́рсиков, сколько хо́чешь.

  Nimm dir so viele Pfirsiche, wie du willst.

• Что ты хо́чешь купи́ть?

  Was willst du kaufen?

• Хм, ты действительно хо́чешь э́то знать?

  Hm, willst du das wirklich wissen?

• Что ты хо́чешь, чтобы я сде́лал?

  Was willst du, dass ich tue?

• Почему ты хо́чешь умере́ть?

  Warum willst du sterben?

• Ты уве́рен, что не хо́чешь пойти́ с нами?

  Bist du sicher, dass du nicht mit uns kommen willst?

• Ты действительно э́того хо́чешь?

  Willst du es wirklich?

• Ты уве́рен, что хо́чешь э́то сде́лать?

  Bist du sicher, dass du das tun willst?

• Ты пра́вда хо́чешь э́то знать?

  Willst du das wirklich wissen?

• Если хо́чешь, я могу́ помочь тебе в изуче́нии ру́сского языка́.

  Wenn du willst, kann ich dir beim Russischlernen helfen.

• Ты уве́рена, что не хо́чешь, чтобы я пошёл с тобой?

  Bist du sicher, dass du nicht willst, dass ich mit dir komme?

• О чём ты хо́чешь со мной поговори́ть?

  Worüber willst du mit mir reden?

• Трудно поня́ть, почему ты хо́чешь уйти́.

  Es ist schwer verständlich, warum du gehen willst.

• Хо́чешь, чтобы я ушёл?

  Willst du, dass ich gehe?

• Хо́чешь присе́сть?

  Willst du dich setzen?

• Ты хо́чешь дете́й?

  Willst du Kinder?

• Хо́чешь чего-нибудь?

  Willst du irgendetwas?

• Хо́чешь чего-нибудь пое́сть?

  Willst du etwas essen?

• Ты действительно хо́чешь рискну́ть э́тим?

  Willst du das wirklich riskieren?

• Ты один э́того хо́чешь.

  Nur du willst es.

• Бери́ что хо́чешь!

  Nimm, was du willst.

• Ты хо́чешь э́то так оста́вить?

  Willst du das so lassen?

• Почему ты не хо́чешь сказа́ть нам пра́вду?

  Warum willst du uns nicht die Wahrheit sagen?

• Ты действительно хо́чешь име́ть дете́й?

  Willst du wirklich Kinder haben?

• Если тебе э́то не нужно, я отда́м кому-нибудь ещё.

  Wenn du das nicht willst, gebe ich es jemand anderem.

• Чего ты хо́чешь, Том?

  Was willst du, Tom?

• Ты хо́чешь э́того или нет?

  Willst du’s oder nicht?

• Я не зна́ю, чего ты на самом де́ле хо́чешь.

  Ich weiß nicht, was du wirklich willst.

• Если хоти́те спря́тать своё лицо́, ходите го́лым.

  Willst du dein Gesicht verbergen, dann gehe nackt durch die Welt!

• Хо́чешь, чтобы я оста́вил свет?

  Willst du, dass ich das Licht anlasse?

• Хо́чешь, чтобы я ушла́?

  Willst du, dass ich gehe?

• Ты в самом де́ле хо́чешь знать пра́вду?

  Willst du wirklich die Wahrheit wissen?

• Ты хо́чешь быть бога́тым?

  Willst du reich sein?

• Я не зна́ю, что ты хо́чешь услы́шать.

  Ich weiß nicht, was du hören willst.

• Ты не хо́чешь знать, где я был?

  Willst du nicht wissen, wo ich war?

• Ты не хо́чешь знать, где я была́?

  Willst du nicht wissen, wo ich war?

• Ты не хо́чешь знать?

  Willst du’s denn nicht wissen?

• Если ты хо́чешь побы́ть один, я уйду́.

  Wenn du allein sein willst, dann gehe ich.

• Ты хо́чешь со мной поговори́ть или не хо́чешь?

  Willst du nun mit mir reden oder nicht?

• Ты уве́рен, что э́то то, чего ты хо́чешь?

  Bist du sicher, dass es das ist, was du willst?

• Ты уве́рена, что э́то то, чего ты хо́чешь?

  Bist du sicher, dass es das ist, was du willst?

• Что ты ещё хо́чешь, Том?

  Was willst du noch, Tom?

• Почему ты не хо́чешь помочь поли́ции?

  Warum willst du der Polizei nicht helfen?

• Хо́чешь поигра́ть со мной?

  Willst du mit mir spielen?

• Хо́чешь пойти́?

  Willst du gehen?

• Что ты хо́чешь нам сказа́ть?

  Was willst du uns sagen?

• Ты хо́чешь научи́ться игра́ть на гита́ре?

  Willst du Gitarre spielen lernen?

• Ты уве́рен, что не хо́чешь, чтобы я оста́лся?

  Bist du sicher, dass du nicht willst, dass ich bleibe?

• Ты хо́чешь чего-нибудь пое́сть?

  Willst du etwas essen?

• Почему ты хо́чешь вы́учить англи́йский?

  Warum willst du Englisch lernen?

• Ты мо́жешь не отвеча́ть, если не хо́чешь.

  Du brauchst nicht zu antworten, wenn du nicht willst.

• Куда ты хо́чешь сего́дня пойти́?

  Wohin willst du heute gehen?

• Как долго ты хо́чешь пробы́ть здесь?

  Wie lange willst du hier bleiben?

• Ты хо́чешь, чтобы я подожда́л?

  Willst du, dass ich warte?

• Ты хо́чешь, чтобы я подождала́?

  Willst du, dass ich warte?

• Ты хо́чешь, чтобы я ушёл?

  Willst du, dass ich gehe?

• Ты хо́чешь, чтобы я ушла́?

  Willst du, dass ich gehe?

• Ты хо́чешь поцелова́ть меня?

  Willst du mich küssen?

• Ты хо́чешь помочь мне?

  Willst du mir helfen?

• Ты хо́чешь услы́шать э́то?

  Willst du das hören?

• Ты хо́чешь сда́ться?

  Willst du aufgeben?

• Не хо́чешь ли ты помочь?

  Willst du nicht helfen?

• Ты хо́чешь, чтобы я пошёл сейчас?

  Willst du, dass ich jetzt gehe?

• Если хо́чешь дойти́ быстро, иди́ один. Если хо́чешь дойти́ далеко - иди́те вместе.

  Wenn du schnell gehen willst, geh allein. Aber wenn du weit gehen willst, geh mit anderen.

• Ты хо́чешь э́то узна́ть или нет?

  Willst du oder willst du es nicht wissen?