OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

du russisch

  • ты

    du

  • бо́же

    mein Gott!, du meine Güte!, ach Gott!

    o Gott, Herr, Gott (Anrede)

  • по-тво́ему

    deiner Ansicht nach, deiner Meinung nach, nach deiner Auffassung

    wie du willst, nach deinem Willen, so wie du es machst

  • слышь

    hör mal, pass mal auf, horch

    weißt du, siehst du, musst du wissen

    wohl, wahrscheinlich

  • ёлки-палки

    Mein Gott!, Na so ein Mist!, Du kriegst die Tür nicht zu!, Mein lieber Herr Gesangsverein!

  • трах

    Knall, Krach, Donner

    Bumsen, Sex, Geschlechtsverkehr

    ach du Scheiße!, fuck!, verdammt!

  • гора́зд

    es gilt, man muss, ich / du / er / sie / es muss, wir / ihr / sie / Sie müssen / sollen

  • хвать

    schnapp, pack, schwups

    unversehens, hast du nicht gesehn

    da fiel ihm plötzlich wieder ein

  • по-сво́йски

    freundschaftlich, kumpelhaft, auf Du und Du, wie unter Freunden

    wie bei uns üblich, auf die eigene Art

  • быть на коро́ткой ноге́

    auf freundschaftlichem Fuße stehen, auf vertrautem Fuß stehen, per du sein, gut Freund sein

  • пола́гается

    (du musst / er muss / ihr müsst / Sie müssen) einen ausgeben, (du bist / er ist / ihr seid / Sie sind) mit Zahlen dran, (du machst / er macht / ihr macht / Sie machen) Zahlemann und Söhne

  • ма́мочки

    ach du meine Güte, oje, du meine Güte, huch

    Mamis, Mütterchen, junge Mütter

  • и

    und

    auch, ebenfalls

    sowohl ... als auch

    sogar, ja, durchaus

  • по

    entlang, durch, über, längs

    über, in, zu

    per, über, mit

    laut, gemäß, nach

    aus, wegen, infolge

    an, jeden

    nach

    bis, bis zu

    von, nach

    auf, anlässlich

    für, nach

  • че́рез

    über

    durch

    durch

    in, nach, innerhalb von

  • поду́мать

    denken, sich denken, meinen

    nachdenken, überlegen, sich überlegen, durchdenken

  • пройти́

    vorbeigehen, vorübergehen

    vergehen, verfliegen

    stattfinden, verlaufen, ablaufen

    durchgehen, hindurchgehen, durchdringen, durchlaufen

    durchnehmen, behandeln, durcharbeiten

    bestehen, schaffen

  • приня́ть

    annehmen, entgegennehmen, akzeptieren

    nehmen (eine Dusche), treffen (eine Entscheidung), ergreifen (Maßnahmen)

    empfangen, aufnehmen

    verabschieden, beschließen, annehmen

    einnehmen

    einstellen, übernehmen, aufnehmen (in eine Schule)

    teilnehmen, sich beteiligen

  • вести́

    führen, geleiten, bringen

    fahren, lenken, steuern

    führen, leiten, durchführen, abhalten

    sich benehmen, sich verhalten, sich aufführen

    führen (Tagebuch), führen (Buch)

    führen (von einem Weg), verlaufen

  • провести́

    verbringen, zubringen

    durchführen, ausführen, abhalten

    führen, geleiten, bringen

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

    legen, verlegen, installieren

  • чёрный

    schwarz

    düster, finster, trübe

    Hinter-, rückwärtig, Neben-

    dunkelhaarig, dunkelhäutig, braungebrannt

    grob, ungelernt, einfach

  • проводи́ть

    durchführen, ausführen, veranstalten

    verbringen, zubringen

    begleiten, geleiten, führen, bringen

    legen, verlegen, installieren

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

  • победи́ть

    siegen, gewinnen

    besiegen, bezwingen

    überwinden, besiegen

    sich durchsetzen, siegen

  • глу́пый

    dumm, doof

    albern, töricht

  • дура́к

    Dummkopf, Trottel, Depp, Narr

    Durak

  • прочита́ть

    lesen, durchlesen, zu Ende lesen

    lesen (eine Zeit lang), durchlesen (eine Zeit)

    halten (eine Vorlesung), halten (einen Vortrag)

  • соверши́ть

    begehen, verüben

    durchführen, ausführen, machen

    vollbringen, vollziehen

  • проходи́ть

    vorbeigehen, vorübergehen

    durchgehen, durchpassen, durchdringen

    stattfinden, verlaufen, abgehalten werden

    vergehen, verfliegen, vorbeigehen

    durchnehmen, behandeln, lernen

    absolvieren, durchlaufen, sich unterziehen

  • проче́сть

    lesen, durchlesen

    vortragen, vorlesen

    ablesen (im Gesicht), entnehmen

  • обсуди́ть

    besprechen, durchsprechen, diskutieren, erörtern

  • сойти́

    herabsteigen, hinuntergehen

    aussteigen, absteigen

    verlassen (einen Weg), abkommen (von)

    sich ablösen, abbröckeln, abgehen

    als etw. durchgehen, für jdn. gehalten werden

    es geht so, das reicht

  • случа́йно

    zufällig, zufälligerweise, durch Zufall, aus Versehen

  • разобра́ться

    sich auskennen, durchblicken, klarkommen

    aufklären, klären

    zerlegt werden, auseinandergenommen werden

    sich ordnen, in Ordnung bringen

  • дух

    Geist

    Gespenst, Geist

    Stimmung, Laune, Gemüt

    Mut, Courage, Beherztheit

    Atem

    Geruch, Duft

  • душ

    Dusche

  • пропусти́ть

    verpassen, versäumen, vorübergehen lassen

    durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

    auslassen, überspringen, weglassen, übersehen

    durchleiten, hindurchlassen, durchdrehen

    sich einen genehmigen, ein Gläschen trinken

  • вы́жить

    überleben, am Leben bleiben, durchkommen

    hinausdrängen, vertreiben, herausekeln

  • вполне́

    völlig, vollkommen, ganz

    durchaus, ganz

  • терпе́ть

    ertragen, aushalten

    dulden, tolerieren

    erleiden

    sich gedulden, geduldig sein

  • пережива́ть

    sich Sorgen machen, sich beunruhigen, sich aufregen

    erleben, durchleben

    überleben

  • тёмный

    dunkel

  • па́хнуть

    riechen, riechen nach, duften

    riechen nach (etwas Verdächtigem), nach etwas aussehen

  • глу́пость

    Dummheit

  • обсужда́ть

    besprechen, durchsprechen, diskutieren

  • глу́по

    dumm, albern

    es ist dumm

  • за́пах

    Geruch, Duft, Aroma

    Wickelschnitt, Überschlag

  • тупо́й

    stumpf

    dumm, begriffsstutzig, stumpfsinnig, stupide

    dumpf

    stumpf (Winkel)

  • прожи́ть

    leben, verbringen, durchleben

    wohnen, leben, verbleiben

    durchbringen, verprassen, ausgeben

  • помеша́ть

    stören, hindern, behindern

    umrühren, durchrühren

  • сре́дний

    Mittel-, mittlere

    durchschnittlich, Durchschnitts-

    mittelmäßig

    sächlich, neutral

  • отлича́ться

    sich unterscheiden (von), abweichen (von), anders sein (als)

    sich auszeichnen (durch), sich abheben (durch), sich hervortun (durch)

    sich hervortun, sich auszeichnen, Bestleistungen zeigen

    sich blamieren, unangenehm auffallen

  • ход

    Gang, Lauf, Bewegung, Fahrt

    Verlauf, Ablauf, Gang

    Eingang, Zugang, Durchgang

    Zug, Spielzug

  • прямо́й

    gerade, geradlinig

    direkt, unmittelbar, durchgehend

    offen, aufrichtig, freimütig

    gerade, aufrecht

    recht (Winkel)

    regelrecht, ausgesprochen

  • пусти́ть

    lassen, erlauben

    hereinlassen, einlassen, durchlassen

    in Betrieb nehmen, in Bewegung setzen, anlassen, dem Verkehr übergeben

    aufdrehen, laufen lassen

    loslassen, freilassen

    abschießen, schleudern, werfen

  • допусти́ть

    zulassen, gestatten

    zulassen, dulden, akzeptieren

    annehmen, zugeben, einräumen

    machen (einen Fehler), begehen

  • темнота́

    Dunkelheit, Finsternis

    Unwissenheit, Ignoranz, Rückständigkeit

  • соверша́ть

    durchführen, ausführen, machen

    begehen, verüben

    vollbringen, vollziehen

  • пережи́ть

    überleben

    erleben, durchmachen

    ertragen, überstehen, verkraften

  • голосова́ть

    wählen, stimmen, abstimmen

    abstimmen (über etwas), zur Abstimmung stellen

    per Anhalter fahren, ein Auto durch Handzeichen anhalten, trampen

  • произвести́

    produzieren, herstellen, erzeugen

    durchführen, vornehmen, anstellen

    hervorrufen, auslösen, machen (Eindruck)

    befördern, ernennen

  • реа́льный

    wirklich, real, reell

    realisierbar, durchführbar

    realistisch

  • болта́ть

    plaudern, schwatzen, plappern, dummes Zeug erzählen

    baumeln, schlenkern

    schütteln, umrühren

  • нару́шить

    übertreten, verstoßen gegen, nicht einhalten

    stören

    zerstören, durcheinanderbringen

  • слома́ться

    kaputtgehen, entzweigehen, nicht mehr funktionieren

    brechen, abbrechen, durchbrechen

    sich zieren, sich sträuben

  • набра́ть

    wählen, durchwählen

    zulegen, zunehmen

    sammeln, pflücken, aufsammeln

    zusammenstellen, rekrutieren

    erzielen

  • тяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    in die Länge ziehen, hinziehen, sich hinziehen

    verzögern, hinauszögern, zögern

    strecken, recken, ausstrecken

    ziehen, herausziehen, herausnehmen

    schleppen, mitschleppen

    verlegen, ziehen (Kabel), legen

    wiegen, Gewicht haben, wert sein

    durchbringen, ernähren, über Wasser halten

    dehnen, gedehnt sprechen, halten (einen Ton)

  • потерпе́ть

    sich gedulden, geduldig sein

    erleiden, ertragen

    dulden, tolerieren

  • ду́ра

    dumme Gans, blöde Kuh, Dummkopf (weiblich)

    Knarre, Pistole, Schießeisen

  • дура́цкий

    dumm, dämlich, blödsinnig, idiotisch

  • перенести́

    verschieben, vertagen, verlegen, aufschieben

    hinübertragen, hinüberbringen, verlagern, übertragen

    ertragen, aushalten, erdulden, vertragen

    erleiden, durchmachen

  • наде́лать

    viel tun (Dummes), anrichten, verursachen

    viel machen, in großer Menge herstellen

  • сме́на

    Wechsel, Ablösung, Auswechslung

    Schicht

    Durchgang, Turnus

    Nachwuchs, nachfolgende Generation

  • темно́

    es ist dunkel

  • прое́хать

    vorbeifahren, vorüberfahren

    zurücklegen, fahren

    durchfahren, durchreisen

    verpassen (die Haltestelle), durchfahren

  • сквозь

    durch

  • вы́ступить

    auftreten, eine Rede halten

    sich öffentlich aussprechen (gegen)

    sich einsetzen (für)

    aufbrechen, ausrücken

    hervorstehen, hinausragen, hervortreten

    durchsickern, ausschlagen

    heraustreten (aus den Ufern)

  • чуде́сно

    wunderbar, wunderschön, wundervoll, herrlich

    wie durch ein Wunder, auf wundersame Weise

  • проголосова́ть

    wählen, stimmen, abstimmen

    abstimmen über, durch Abstimmung beschließen

  • сходи́ть

    hinuntergehen, herabsteigen, niedergehen

    aussteigen

    abgehen, sich ablösen, verschwinden

    durchgehen als, gehalten werden für

    verrückt werden, den Verstand verlieren

  • догна́ть

    einholen, aufholen

    kapieren, durchblicken

  • провали́ться

    scheitern, durchfallen, misslingen, fehlschlagen

    einstürzen, einbrechen, hineinfallen

    verschwinden

  • дурно́й

    schlecht, übel, böse, verwerflich

    dumm, blöd, töricht

  • своди́ть

    hinbringen, mitnehmen (zu etw.), hingehen mit jdm

    zusammenführen, zusammenbringen

    reduzieren (auf etw.), zurückführen (auf etw.), beschränken (auf etw.)

    entfernen, beseitigen

    hinabführen, herunterführen

    wegführen, herunterführen (von etw.)

    sich zusammenziehen, sich zusammenkrampfen, einen Krampf bekommen

    abpausen, durchpausen

    abrechnen (mit jdm), eine Rechnung begleichen

    um den Verstand bringen, verrückt machen

  • глухо́й

    taub, taub (gegen)

    dumpf, gedämpft, undeutlich

    abgelegen, entlegen, still

    dicht, undurchdringlich

    fensterlos, blind (Wand), geschlossen

    stimmlos

  • замёрзнуть

    frieren, durchgefroren sein

    zufrieren, gefrieren

    erfrieren

  • прони́кнуть

    eindringen, vordringen, hineingelangen

    einbrechen

    durchdringen, hindurchdringen

  • напи́ться

    sich betrinken, sich volllaufen lassen, sich zuschütten

    seinen Durst stillen, seinen Durst löschen

  • проде́лать

    leisten, machen, durchführen

    durchbrechen, machen (eine Öffnung), schlagen (ein Loch)

  • прои́грывать

    verlieren, verspielen, unterliegen

    abspielen, vorspielen, durchspielen

  • спя́тить

    durchdrehen, überschnappen, verrückt werden

  • тьма

    Finsternis, Dunkelheit, Dunkel

    Unmenge, Vielzahl, Menge

  • производи́ть

    produzieren, herstellen, erzeugen

    durchführen, erstellen

    hervorrufen, auslösen

  • деся́ток

    Zehn, zehn Stück

    Dutzende, zig, Zehnte

    Jahrzehnt, Dekade

  • запусти́ть

    starten, in Gang setzen, laufen lassen

    vernachlässigen

    reinlassen, hereinlassen, durchlassen

  • пройти́сь

    spazieren gehen, einen Spaziergang machen, schlendern

    durchgehen, hinweggehen, hinwegfegen

  • побежда́ть

    besiegen, bezwingen

    siegen, gewinnen, sich durchsetzen

    überwinden, Herr werden über

  • беспоря́док

    Unordnung, Durcheinander, Wirrwarr, Chaos

    Aufruhr, Unruhen, Ausschreitungen

  • обыска́ть

    durchsuchen, absuchen

  • повида́ть

    sehen, treffen, besuchen

    erleben, erfahren, durchmachen

  • прова́ливать

    verschwinden, abhauen, sich verziehen

    vermasseln, zum Scheitern bringen, durchfallen lassen

    zum Einsturz bringen, durchbrechen, eindrücken

Beispiele