потерпе́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

Übersetzung

1.
dulden, tolerieren, sich gedulden, geduldig sein
Beispiel: я этого не потерплю. Нам нужно немного потерпе́ть, пока приедет помощь. - das lasse ich nicht zu; das dulde ich nicht. Wir müssen ein bisschen aushalten, bis Hilfe kommt.
2.
ertragen, erleiden

что? кого?

Ду́маю, нам нужно просто потерпе́ть.Ich denke, wir müssen uns einfach gedulden.
Потерпи́.Sei geduldig.
Самолёт потерпе́л круше́ние.Das Flugzeug ist abgestürzt.
Я не потерплю́ нецелевого расхо́дования наших фина́нсовых средств.Einen Missbrauch unserer finanziellen Mittel werde ich nicht dulden.
Самолёт потерпе́л катастро́фу.Das Flugzeug ist abgestürzt.
У неё дела, потерпи́ немного!Sie hat zu tun. Warte noch etwas!
Я не потерплю́ таки́х оскорбле́ний ни от кого.Solche Beleidigungen höre ich mir von keinem an!
Я не потерплю́ тако́го тона!Ich verbitte mir diesen Ton!
Лу́чше по-маленькому нача́ть, чем по-крупному потерпе́ть крах.Lieber klein anfangen als groß scheitern.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	потерпи́
вы	потерпи́те