потерпе́ть

Verb, vollendet

терпе́ть / потерпе́ть

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

Übersetzung

1.
dulden
Auch: tolerieren, sich gedulden, geduldig sein
Beispiel: я этого не потерплю - das lasse ich nicht zu; das dulde ich nicht
2.
ertragen
Auch: erleiden, leiden
Info: Beispiel siehe Aspektpartner.

что? кого?

Я не потерплю́ таки́х оскорбле́ний ни от кого.Solche Beleidigungen höre ich mir von keinem an!
Самолёт потерпе́л круше́ние.Das Flugzeug ist abgestürzt.
Я не потерплю́ нецелевого расхо́дования наших фина́нсовых средств.Einen Missbrauch unserer finanziellen Mittel werde ich nicht dulden.
Ду́маю, нам нужно просто потерпе́ть.Ich denke, wir müssen uns einfach gedulden.
Я не потерплю́ тако́го тона!Ich verbitte mir diesen Ton!
Лу́чше по-маленькому нача́ть, чем по-крупному потерпе́ть крах.Lieber klein anfangen als groß scheitern.
У неё дела, потерпи́ немного!Sie hat zu tun. Warte noch etwas!
Потерпи́.Sei geduldig.
Самолёт потерпе́л катастро́фу.Das Flugzeug ist abgestürzt.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	потерпи́
вы	потерпи́те