geduldig russisch

• терпе́ть

  ertragen, aushalten

  dulden, tolerieren

  erleiden

  sich gedulden, geduldig sein

• потерпе́ть

  sich gedulden, geduldig sein

  erleiden, ertragen

  dulden, tolerieren

• терпели́вый

  geduldig

• терпели́во

  geduldig

• снисходи́тельный

  nachsichtig, mild, geduldig

  herablassend, überlegen

• терпя́щий

  duldend, leidend, geduldig

• дотерпе́вший

  der ausgehalten hat, der durchgehalten hat, der geduldig gewartet hat

Beispiele

• Бума́га всё сте́рпит.

  Papier ist geduldig.

• Он был очень терпели́в.

  Er war sehr geduldig.

• Попро́буй быть толера́нтным к остальны́м.

  Versuch, geduldig mit anderen zu sein.

• Ты должен быть терпели́вым.

  Du musst geduldig sein.

• Он менее терпели́в, чем его брат.

  Er ist weniger geduldig als sein Bruder.

• Том очень терпели́в.

  Tom ist sehr geduldig.

• Я терпели́в.

  Ich bin geduldig.

• Я терпели́ва.

  Ich bin geduldig.

• Ты должна́ быть терпели́вой.

  Du musst geduldig sein.

• Она слу́шала меня терпеливо и чрезвычайно внима́тельно.

  Sie hörte mir geduldig und außerordentlich aufmerksam zu.

• Пожалуйста, будь терпели́в.

  Sei bitte geduldig!

• Пожалуйста, будь терпели́ва.

  Sei bitte geduldig!

• Пожалуйста, бу́дьте терпели́вы.

  Seien Sie bitte geduldig!

• Он был терпели́в.

  Er war geduldig.

• Том сказа́л Мэри быть терпели́вой.

  Tom sagte Mary, sie solle geduldig sein.

• Я буду терпели́в.

  Ich werde geduldig sein.

• Я буду терпели́ва.

  Ich werde geduldig sein.

• Я буду терпели́вым.

  Ich werde geduldig sein.

• Я буду терпели́вой.

  Ich werde geduldig sein.

• Том терпеливо ждал.

  Tom wartet geduldig.

• Прежде всего, будь терпели́в.

  Vor allem, sei geduldig.

• Прежде всего, бу́дьте терпели́вы.

  Vor allem, seien Sie geduldig.

• Он был зол, но при э́том терпеливо слу́шал меня.

  Er war wütend, hörte mir aber geduldig zu.

• Бума́га всё сте́рпит. Мо́жет пройти́ много вре́мени между ста́дией плани́рования и реализа́цией прое́кта. Не всё написанное на бума́ге будет принято во внима́ние и выполнено. Далеко не всё написанное - пра́вда.

  Papier ist geduldig. Von der Planung eines Vorhabens bis zur Ausführung kann eine lange Zeit vergehen. Nicht alles, was schriftlich vereinbart wird, wird eingehalten. Es wird viel geschrieben, was nicht stimmt.

• Я был недостаточно терпели́вым.

  Ich war nicht geduldig genug.

• Я была́ недостаточно терпели́вой.

  Ich war nicht geduldig genug.

• Фома терпеливо ждёт в вестибю́ле на протяже́нии трёх часо́в.

  Foma wartet seit drei Stunden geduldig in der Eingangshalle.

• Фома, вот уже три часа, терпеливо ждёт в хо́лле.

  Foma wartet nun schon seit drei Stunden geduldig in der Lobby.

• Том терпеливо ждал три часа.

  Tom wartete geduldig drei Stunden lang.

• Я не терпели́вый.

  Ich bin nicht geduldig.

• Я не очень терпели́в.

  Ich bin nicht sehr geduldig.

• Потерпи́.

  Sei geduldig.

• Она не так терпели́ва, как ты.

  Sie ist nicht so geduldig wie du.

• Он научи́лся терпе́нию.

  Er hat gelernt, geduldig zu sein.

• Несмотря на свой гнев, он терпеливо меня вы́слушал.

  Trotz seines Ärgers hörte er mir geduldig zu.

• Том терпеливо вы́слушал Мэри.

  Tom hörte Mary geduldig zu.

• Он спокойно собра́л фа́кты воедино, один за други́м.

  Geduldig trug er die Fakten zusammen, einen nach dem anderen.

• Том был очень терпели́в.

  Tom war sehr geduldig.

• Том не очень терпели́в.

  Tom ist nicht besonders geduldig.

• Том терпеливо сиде́л.

  Tom saß geduldig da.

• Мой сове́т — запасти́сь терпе́нием.

  Mein Rat ist, geduldig zu sein.

• Мы терпеливо подождём.

  Wir werden geduldig warten.

• Том проси́л нас быть терпели́выми.

  Tom bat uns, geduldig zu sein.

• Будь терпели́вым с То́мом.

  Sei geduldig gegen Tom!

• Пожалуйста, будь сего́дня со мной терпели́в.

  Bitte sei heute geduldig mit mir.

• Любу́ю пробле́му можно реши́ть, если быть насто́йчивым и терпели́вым.

  Jedes Problem kann gelöst werden, wenn man hartnäckig und geduldig ist.

• Том вошёл в банк, в то вре́мя как Мэри терпеливо ждала́ в маши́не.

  Tom ging in die Bank, während Mary geduldig im Auto wartete.

• Мы просто до́лжны набра́ться терпе́ния.

  Wir müssen einfach geduldig sein.

• Будь с ним терпели́в.

  Sei geduldig mit ihm.

• Будь с ней терпели́в.

  Sei geduldig mit ihr.

• Будь с ними терпели́в.

  Seid geduldig mit ihnen.

• Будь с нами терпели́в.

  Seid geduldig mit uns.

• Будь терпели́в.

  Sei geduldig.

• Будь терпели́ва.

  Sei geduldig.

• Бу́дьте терпели́вы.

  Seien Sie geduldig.

• Она терпеливо его ждала́.

  Sie wartete geduldig auf ihn.

• Том научи́лся быть терпели́вым.

  Tom hat gelernt, geduldig zu sein.

• Том обычно довольно терпели́в.

  Tom ist normalerweise ziemlich geduldig.

• Том был терпели́в.

  Tom war geduldig.

• Она делика́тна и терпели́ва.

  Sie ist sanft und geduldig.

• Тебе надо быть терпели́вым.

  Du musst geduldig sein.

• Будь терпели́в!

  Sei geduldig!

• Мы до́лжны быть терпели́выми.

  Wir müssen geduldig sein.

• Я буду терпеливо ждать.

  Ich werde geduldig warten.

• Я могу́ быть терпели́вым.

  Ich kann geduldig sein.

• Я могу́ быть терпели́вой.

  Ich kann geduldig sein.

• Она не так терпели́ва, как вы.

  Sie ist nicht so geduldig wie Sie.

• Том терпели́вый.

  Tom ist geduldig.

• Ты терпели́в.

  Du bist geduldig.

• Будь терпели́в с То́мом.

  Sei geduldig mit Tom.

• Пробле́ма в том, что Вам не хвата́ет терпе́ния.

  Das Problem ist, dass Sie nicht geduldig genug sind.

• Пробле́ма в том, что тебе не хвата́ет терпе́ния.

  Das Problem ist, dass du nicht geduldig genug bist.

• Ваша пробле́ма в том, что Вам не хвата́ет терпе́ния.

  Ihr Problem ist, dass Sie nicht geduldig genug sind.

• Твоя́ пробле́ма в том, что тебе не хвата́ет терпе́ния.

  Dein Problem ist, dass du nicht geduldig genug bist.

• Том терпеливо слу́шал.

  Tom hörte geduldig zu.

• Она терпеливо слу́шала.

  Sie hörte geduldig zu.

• Том терпеливо ждёт весь день.

  Tom wartet den ganzen Tag geduldig.

• Том терпеливо ждал Мэри.

  Tom wartete geduldig auf Mary.

• Том терпели́в к живо́тным.

  Tom ist geduldig mit Tieren.

• Том не тако́й терпели́вый, как ты.

  Tom ist nicht so geduldig wie du.

• Я очень терпели́вый.

  Ich bin sehr geduldig.

• Я был очень терпели́в.

  Ich war sehr geduldig.

• Я терпели́вый.

  Ich bin geduldig.

• Я терпели́вая.

  Ich bin geduldig.

• Я был терпели́в.

  Ich war geduldig.

• Она терпеливо ждала́ его.

  Sie wartete geduldig auf ihn.

• Бума́га всё вы́терпит.

  Papier ist geduldig.

• Он надёжен и терпели́в.

  Er ist zuverlässig und geduldig.

• Если хо́чешь вы́учить язы́к, ты должен быть терпели́вым. Успе́х прихо́дит не сразу.

  Wenn du eine Sprache erlernen willst, musst du geduldig sein. Der Erfolg braucht etwas Zeit.

• Име́й терпе́ние, э́то тре́бует вре́мени.

  Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.

• Хорошо терпе́ть, если ты овца́.

  Es ist leicht, geduldig zu sein, wenn man ein Schaf ist.

• Будь с То́мом терпели́в!

  Sei geduldig gegen Tom!

• Прояви́ терпе́ние!

  Sei geduldig!

• Господи, дай мне терпе́ния!

  Gott, mach mich geduldig!

• Он не тако́й терпели́вый, как его брат.

  Er ist weniger geduldig als sein Bruder.

• Он не так терпели́в, как его жена́.

  Er ist nicht so geduldig wie seine Frau.

• Учитель терпеливо пояснял нам новое правило.

  Der Lehrer erklärte uns geduldig die neue Regel.

• Учитель терпеливо разъяснял нам новое правило.

  Der Lehrer erläuterte uns geduldig die neue Regel.

• Учитель терпеливо растолковал нам новое правило.

  Der Lehrer erklärte uns geduldig die neue Regel.

• Начальник, урезонивавший подчинённого, был терпелив.

  Der Vorgesetzte, der seinem Untergebenen geduldig ins Gewissen redete, war geduldig.