erleiden russisch

• испы́тывать

  prüfen, erproben, testen, ausprobieren

  empfinden

  erleiden, verspüren, erfahren, erleben

• терпе́ть

  dulden, tolerieren, sich gedulden, geduldig sein

  ertragen, erleiden

• страда́ть

  leiden

  erleiden, Schaden nehmen, krank werden

• перенести́

  hinübertragen, hinüberbringen

  verschieben, verlegen, verlagern, vertagen, aufschieben, verschieben, übertragen

  vertragen, ertragen, aushalten, erdulden, erleiden

• испыта́ть

  prüfen, erproben, testen, ausprobieren

  empfinden, erleiden, erfahren, hegen, erleben, verspüren

• понести́

  tragen

  ertragen, erleiden

• потерпе́ть

  dulden, tolerieren, sich gedulden, geduldig sein

  ertragen, erleiden

• переноси́ть

  hinübertragen, hinüberbringen

  übertragen, weiterleiten

  ertragen, erdulden, erleiden

  abnutzen, abtragen

  austragen

• пострада́ть

  leiden

  erleiden, Schaden nehmen, krank werden

  verletzt werden

• пости́гнуть

  begreifen, verstehen

  heimsuchen, erleiden, ereilen

• постига́ть

  begreifen, verstehen

  heimsuchen, erleiden

• претерпе́ть

  erleiden, ertragen, durchmachen, erdulden, über sich ergehen lassen

• перетерпе́ть

  erleiden, durchmachen

• нахлеба́ться

  viel durchmachen, viel erleiden, genug haben (von Schwierigkeiten)

  sich satt trinken, sich volltrinken

• претерпева́ть

  erleiden, ertragen, durchmachen, erdulden, über sich ergehen lassen

• перевида́ть

  (nacheinander (viele / vieles / alle / alles)) sehen

  viel durchmachen / erleiden

  (viele / vieles / alle / alles) erblicken

• ожига́ться

  sich verbrennen, sich verbrühen

  sich die Finger verbrennen (idiom), eine Schlappe erleiden

• рецидиви́ровать

  Rückfall erleiden; wieder auftreten

  rückfällig werden (wieder straffällig)

• страда́тельный

  passiv, erleidend, Leide-, Leidens-

• претерпева́ющий

  durchmachend, erfahrend, erleidend

Beispiele

• Кинотеа́тры те́рпят всё большие убы́тки из-за пира́тства в интерне́те.

  Die Kinos erleiden wegen der Internetpiraterie immer größere Verluste.

• Вам не причиня́т вреда́.

  Sie werden keinen Schaden erleiden.

• Мно́гие лю́ди, возвращаясь на Ро́дину после продолжи́тельного пребыва́ния за грани́цей, испы́тывают повто́рный культу́рный шок.

  Viele, die nach langem Auslandsaufenthalt in ihre Heimat zurückkehren, erleiden einen umgekehrten Kulturschock.

• Замеча́ние Тома пове́ргло Мэри в истери́ческий смех.

  Toms Bemerkung ließ Maria einen Lachkrampf erleiden.

• Зимой люди часто получают отморожение конечностей.

  Im Winter erleiden Menschen häufig Erfrierungen an den Gliedmaßen.

• Местные производители, оттесняемые импортом, терпят убытки.

  Die von Importen verdrängten einheimischen Produzenten erleiden Verluste.