постепе́нно

Beispiele

• Я сначала не́рвничал, но постепенно слегка успоко́ился.

  Anfangs war ich nervös, aber allmählich wurde ich etwas ruhiger.

• Постепенно мы шли вброд в холо́дной воде.

  Allmählich wateten wir durch das kalte Wasser.

• Между тем гул постепенно нараста́л.

  Inzwischen wuchs der Lärm laufend an.

• Я страда́л морско́й боле́знью, когда только отпра́вился в да́льнее пла́вание, но постепенно начал привыка́ть к ка́чке.

  Zu Beginn der langen Seereise litt ich an Seekrankheit, aber allmählich begann ich, mich an den Seegang zu gewöhnen.

• Старый дом постепенно оседает в землю.

  Das alte Haus sinkt allmählich in den Boden.

• По́езд постепенно набра́л ско́рость.

  Der Zug nahm allmählich an Geschwindigkeit zu.

• Реформы должны осуществляться постепенно и осторожно.

  Die Reformen müssen schrittweise und vorsichtig umgesetzt werden.

• Постепенно до неё начало доходи́ть.

  Allmählich begann sie, es zu verstehen.

• Голоса постепенно замирали в конце коридора.

  Die Stimmen verklangen allmählich am Ende des Korridors.

• Кувши́н наполня́ется постепенно, ка́пля за ка́плей.

  Ein Krug füllt sich allmählich, Tropfen für Tropfen.