гул

Beispiele

• Всю ночь слышался несмолкаемый гул машин.

  Die ganze Nacht war das unablässige Brummen der Autos zu hören.

• Город жил под неумолчный гул машин.

  Die Stadt lebte unter dem unaufhörlichen Dröhnen der Maschinen.

• Его голос, перешибающий гул станков, разносился по цеху.

  Seine Stimme, die den Lärm der Maschinen übertönte, hallte durch die Werkhalle.

• Из окна слышался слитный гул толпы.

  Aus dem Fenster war das gleichmäßige Dröhnen der Menge zu hören.

• Между тем гул постепенно нараста́л.

  Inzwischen wuchs der Lärm laufend an.

• Мы услышали гул вертолётного двигателя над лесом.

  Wir hörten über dem Wald das Brummen eines Hubschraubermotors.

• Мотор, подкачивающий топливо, издавал ровный гул.

  Der Motor, der Kraftstoff pumpte, erzeugte ein gleichmäßiges Brummen.

• На площади слышался разноголосый гул толпы

  Auf dem Platz war das vielstimmige Dröhnen der Menge zu hören.