гул

Beispiele

• Прессующий станок издавал громкий гул в цеху.

  Die Presse erzeugte in der Werkhalle ein lautes Brummen.

• Безумолчный гул моторов мешал спать.

  Das unaufhörliche Brummen der Motoren hinderte uns am Schlafen.

• Город жил под неумолчный гул машин.

  Die Stadt lebte unter dem unaufhörlichen Dröhnen der Maschinen.

• Все звуки сплывались в один гул.

  Alle Geräusche verschwammen zu einem einzigen Dröhnen.

• Гул толпы, заглушавший объявление, не давал ничего услышать.

  Das Stimmengewirr der Menge, das die Durchsage übertönte, machte es unmöglich, etwas zu verstehen.

• В городе слышался немолчный гул машин.

  In der Stadt war das unaufhörliche Brummen der Autos zu hören.

• В зале стоял тихий гул голосов.

  Im Saal war ein leises Stimmengewirr zu hören.

• Заглушающий кашель гул толпы был очень сильным.

  Das Dröhnen der Menge, das den Husten übertönte, war sehr laut.

• Гул, прокатывающийся по залу, заставил всех обернуться.

  Das Dröhnen, das durch den Saal rollte, ließ alle sich umdrehen.

• На площади слышался разноголосый гул толпы

  Auf dem Platz war das vielstimmige Dröhnen der Menge zu hören.