гул

Beispiele

• Гул толпы, заглушавший объявление, не давал ничего услышать.

  Das Stimmengewirr der Menge, das die Durchsage übertönte, machte es unmöglich, etwas zu verstehen.

• Двигатель, разгоняющий поезд, издаёт громкий гул.

  Der Motor, der den Zug antreibt, erzeugt ein lautes Dröhnen.

• Летом в деревне слышен мушиный гул.

  Im Sommer hört man im Dorf das Summen der Fliegen.

• На площади слышался разноголосый гул толпы

  Auf dem Platz war das vielstimmige Dröhnen der Menge zu hören.

• Его голос, перешибающий гул станков, разносился по цеху.

  Seine Stimme, die den Lärm der Maschinen übertönte, hallte durch die Werkhalle.

• Прессующий станок издавал громкий гул в цеху.

  Die Presse erzeugte in der Werkhalle ein lautes Brummen.

• Мы услышали гул роящихся над полем пчёл.

  Wir hörten das Summen der über dem Feld schwärmenden Bienen.

• Из окна слышался слитный гул толпы.

  Aus dem Fenster war das gleichmäßige Dröhnen der Menge zu hören.

• В зале стоял тихий гул голосов.

  Im Saal war ein leises Stimmengewirr zu hören.

• Заглушающий кашель гул толпы был очень сильным.

  Das Dröhnen der Menge, das den Husten übertönte, war sehr laut.