Lärmen russisch

• шуме́ть

  lärmen, Lärm machen, rauschen, brausen

• гул

  Getöse, Lärmen

• шу́мный

  laut, lärmend

• зашуме́ть

  zu lärmen beginnen

• галде́ть

  lärmen, laut durcheinanderreden, randalieren

• загалде́ть

  zu lärmen beginnen, zu randalieren anfangen

• горла́стый

  laut, lärmend

• гомони́ть

  lärmen, brüllen, Radau machen

• шумли́вый

  laut, lärmend

• пошуме́ть

  eine Zeit lang lärmen

• загомони́ть

  anfangen zu lärmen, anfangen zu brüllen

• расшуме́ться

  laut werden, zu lärmen beginnen

• база́рить

  herumschreien, lärmen, dröhnen, faseln, sabbeln, schwadronieren, sülzen

  auf dem Markt anbieten

• прошуме́ть

  eine ganze Zeit hindurch lärmen / laut sein / Krach machen

  eine ganze Zeit hindurch rauschen

  seinen Namen weithin bekannt machen/bekanntmachen

• побеснова́ться

  eine Zeit lang / etwas / ein bisschen rasen, toben

  eine Zeit lang / etwas / ein bisschen lärmen

• надса́живаться

  sich überanstrengen, sich halb zerreißen, sich allergrößte Mühe geben

  lärmen, aus aller Kraft └ schreien / klingeln / tönen┘

• надсади́ться

  lärmen, aus aller Kraft └ schreien / klingeln / tönen┘

  sich überanstrengen, sich halb zerreißen, sich allergrößte Mühe geben

• гомоня́щий

  lärmend, schreiend

• галдя́щий

  lärmend

• шумя́щий

  lärmend, rauschend

Beispiele

• Де́душка расска́зывает внучке о што́рмах и бу́рях, о далеких стра́нах и дико́винных обита́телях морски́х глуби́н.Der Großvater erzählt dem Enkeltöchterchen von Stürmen und Unwettern, von fernen Ländern und den seltsamen Bewohnern der Meerestiefen.
• Вели́кие дела не те, что произво́дят шум и гам. Грандио́зное сверша́ется так же скромно, как журча́ние воды, дунове́ние во́здуха и рост хле́бов.Die großen Taten der Menschen sind nicht die, welche lärmen. Das Große geschieht so schlicht wie das Rieseln des Wassers, das Fließen der Luft, das Wachsen des Getreides.
• Гро́мкая му́зыка нерви́рует Фреда.Lärmende Musik geht Fred auf die Nerven.