Lärmen russisch

• шуме́ть

  lärmen, Lärm machen, rauschen, brausen

• гул

  Getöse, Lärmen

• зашуме́ть

  zu lärmen beginnen

• галде́ть

  lärmen, laut durcheinanderreden, randalieren

• загалде́ть

  zu lärmen beginnen, zu krakeelen beginnen

• гомони́ть

  lärmen, brüllen, Radau machen

• пошуме́ть

  eine Zeit lang lärmen

• загомони́ть

  zu lärmen beginnen, zu schwatzen beginnen, zu plappern beginnen

• расшуме́ться

  laut werden, zu lärmen beginnen

• база́рить

  herumschreien, lärmen, dröhnen, faseln, sabbeln, schwadronieren, sülzen

  auf dem Markt anbieten

• загомони́вший

  laut geworden, lärmend geworden, der zu lärmen begann

• шу́мный

  laut, lärmend

• горла́стый

  laut, lärmend

• шумли́вый

  laut, lärmend

• крикли́во

  laut, lärmend, grell, schrill

• гомоня́щий

  lärmend, schreiend

• шумя́щий

  lärmend, rauschend

• бузя́щий

  aufsässig, randalierend, lärmend, aufruhrstiftend

• буя́нивший

  randalierend, lärmend, ruhestörend

• буя́нящий

  randalierend, Krawall machend, lärmend, aufsässig

• галде́вший

  lärmend, johles, schreiend, plappernd

• галдя́щий

  lärmend, gröhlend, johlerisch

• гомони́вший

  lärmend, schwatzend, summend, murmelnd (Partizip Präsens Aktiv von 'гомонить')

• дебоши́рящий

  randalierend, lärmend, pöbelnd

• загалде́вший

  lärmend, laut geworden, geräuschvoll

• зашуме́вший

  lärmend, rauschend, geräuschvoll

• пошуме́вший

  lärmend (gewesen), der/die/das Aufsehen erregt hat, aufsehenerregend

• раскрича́вшийся

  schreiend, lärmend, der/die zu schreien angefangen hat

• расшуме́вшийся

  laut geworden, lärmend, geräuschvoll

• сканда́ливший

  streitend, lärmend, der einen Skandal verursacht hat

• тарараханный

  krachend, knallend, polternd, lärmend (umgangssprachlich)

• шуме́вший

  lärmend, rauschend, der Lärm gemacht hat

• полтерге́йст

  Poltergeist

  lärmender Geist

• хамо́н

  Menschenmenge; Gedränge

  lärmender Haufen; Pöbel

Beispiele

• Де́душка расска́зывает внучке о што́рмах и бу́рях, о далеких стра́нах и дико́винных обита́телях морски́х глуби́н.

  Der Großvater erzählt dem Enkeltöchterchen von Stürmen und Unwettern, von fernen Ländern und den seltsamen Bewohnern der Meerestiefen.

• Вели́кие дела не те, что произво́дят шум и гам. Грандио́зное сверша́ется так же скромно, как журча́ние воды, дунове́ние во́здуха и рост хле́бов.

  Die großen Taten der Menschen sind nicht die, welche lärmen. Das Große geschieht so schlicht wie das Rieseln des Wassers, das Fließen der Luft, das Wachsen des Getreides.

• Гро́мкая му́зыка нерви́рует Фреда.

  Lärmende Musik geht Fred auf die Nerven.