входи́ть

Beispiele

• Вы входите в парк через ворота из грани́та.Man betritt den Park durch ein Tor aus Granit.
• В его обя́занности вхо́дит пропа́лывать сад.Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.
• Ну же, входите.Nun kommen Sie schon herein!
• В до́ме есть ко́мната, в кото́рую де́тям входи́ть нельзя.Im Haus gibt es ein Zimmer, das Kinder nicht betreten dürfen.
• Когда бе́дность вхо́дит в дверь, любо́вь вылета́ет в окно́.Kommt die Armut durch die Tür, entfliegt die Liebe durch das Fenster.
• Входите в ко́мнату.Kommen Sie ins Zimmer.
• Но челове́чество и на э́том не собира́ется остана́вливаться, в обихо́д плотно вхо́дит поня́тие "у́мный дом".Doch die Menschheit gedenkt auch hier nicht stehenzubleiben: der Begriff „intelligentes Haus“ ist dabei, sich einzubürgern.
• Не входите ко мне в ко́мнату!Kommen Sie nicht in mein Zimmer!
• За́втрак вхо́дит в сто́имость?Ist das Frühstück im Preis enthalten?
• Входите, дверь откры́та.Kommt herein, die Tür ist offen.