входи́ть
- 1.
eintreten, hereinkommen, betreten
Он вхо́дит в ко́мнату без сту́ка.
Er betritt das Zimmer ohne zu klopfen.
в + Akkusativ
- 2.
gehören zu, Bestandteil sein, Mitglied sein
В его обя́занности вхо́дит разрабо́тка програ́ммных мо́дулей.
Zu seinen Aufgaben gehört die Entwicklung von Softwaremodulen.
в + Akkusativ
- 3.
eindringen, hineingehen, hineinpassen
Нож входи́л в де́рево легко́.
Das Messer drang leicht in das Holz ein.
von Klinge, Schlüssel, Gegenstand usw.
Bewegungs-Info
входи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb ходи́ть mit Präfix в-/во- (hinein).
Nutzungs-Info
куда? во что?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | вхожу́ | бу́ду входи́ть |
| ты | вхо́дишь | бу́дешь входи́ть |
| он/она́/оно́ | вхо́дит | бу́дет входи́ть |
| мы | вхо́дим | бу́дем входи́ть |
| вы | вхо́дите | бу́дете входи́ть |
| они́ | вхо́дят | бу́дут входи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | входи́ |
| вы | входи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | входи́л |
| weiblich | входи́ла |
| sächlich | входи́ло |
| plural | входи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | eingehend, ankommend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | eintretend, der (die, das) eintrat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | входя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | входи́в входивши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Orte betreten (physisch)
входи́ть в дом
ins Haus gehen; das Haus betreten
входи́ть в ко́мнату
in ein Zimmer gehen
входи́ть без сту́ка
ohne zu klopfen hereinkommen
входи́ть в порт
in den Hafen einlaufen
Zugehörigkeit / enthalten
входи́ть в со́став (чего́)
zum Bestand gehören; Teil von ... sein
входи́ть в сто́имость (чего́)
im Preis inbegriffen sein
входи́ть в програ́мму (чего́)
zum Programm gehören
входи́ть в обяза́нности (кого́-л.)
zu jds. Aufgaben gehören
In Kraft/Mode kommen
входи́ть в си́лу
in Kraft treten
входи́ть в мо́ду
in Mode kommen
входи́ть в исто́рию
in die Geschichte eingehen
входи́ть в обихо́д
in den allgemeinen Gebrauch kommen
Wortfamilieходи́тьPRO
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
