входи́ть

Verb, unvollendet

oft genutztes Wort (Top 1,000)

Übersetzung

1.
eintreten (betreten)
Auch: (herein)kommen
2.
hineingehen (auch fig.)
Auch: beinhalten (bestehen aus), eingehen
Beispiel: В состав команды входит 23 игрока. - Das Team besteht aus 23 Spielern.
3.
eindringen
Beispiel: Нож входил легко. - Das Messer drang leicht ein.

куда? во что?

Входи́, дверь откры́та.Komm herein, die Tür ist offen.
Не входи́ ко мне в ко́мнату!Komm nicht in mein Zimmer!
В до́ме есть ко́мната, в кото́рую де́тям входи́ть нельзя.Im Haus gibt es ein Zimmer, das Kinder nicht betreten dürfen.
Снима́й шля́пу, когда вхо́дишь.Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst!
Входите в ко́мнату.Kommen Sie ins Zimmer.
Я не зна́ю. Э́то вопро́с не вхо́дит в мою компете́нцию.Das weiß ich nicht. Diese Frage liegt außeralb meiner Kompetenz.
В э́ту еду вхо́дит мя́со?Enthält dieses Essen Fleisch?
Не входите ко мне в ко́мнату!Kommen Sie nicht in mein Zimmer!
Каки́е страны вхо́дят в соста́в бе́лой Африки?Welche Länder gehören zu Weißafrika?
Пожалуйста, входите.Bitte kommt herein!

Achtung: Betonungswechsel

Imperativ
ты	входи́
вы	входи́те

Aktiv Präsens	входя́щий	betretend, dazugehörend, eingehend
Aktiv Vergangenheit	входи́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	входя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	входи́в входивши	beim machen (Vergangenheit)