входи́ть

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 1,000)

Übersetzung

1.
eintreten, betreten, hereinkommen
2.
hineingehen, beinhalten
Beispiel: В состав команды входит 23 игрока. - Das Team besteht aus 23 Spielern.
3.
eindringen
Beispiel: Нож входил легко. - Das Messer drang leicht ein.

куда? во что?

Пожалуйста, входи́.Bitte komm herein!
Входи́.Komm herein.
Я не зна́ю. Э́то вопро́с не вхо́дит в мою компете́нцию.Das weiß ich nicht. Diese Frage liegt außeralb meiner Kompetenz.
Входите, дверь откры́та.Kommt herein, die Tür ist offen.
Входи́, дверь откры́та.Komm herein, die Tür ist offen.
Вы входите в парк через ворота из грани́та.Man betritt den Park durch ein Tor aus Granit.
Как мне входи́ть?Wie soll ich hereinkommen?
Пожалуйста, входите.Bitte kommt herein!
Не входи́ в мою ко́мнату!Komm nicht in mein Zimmer!
Снима́й шля́пу, когда вхо́дишь.Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst!

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	входи́
вы	входи́те

Aktiv Präsens	входя́щий	betretend, dazugehörend, eingehend
Aktiv Vergangenheit	входи́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	входя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	входи́в входивши	beim machen (Vergangenheit)