входи́ть

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 1,000)

1.
eintreten, betreten, hereinkommen
2.
hineingehen, beinhalten
Beispiel:
В состав команды входит 23 игрока.
Das Team besteht aus 23 Spielern.
3.
eindringen
Beispiel:
Нож входил легко.
Das Messer drang leicht ein.

Info: куда? во что?

Beispiele

Не входи́ в мою ко́мнату!Komm nicht in mein Zimmer!
Не входи́ ко мне в ко́мнату!Komm nicht in mein Zimmer!
Мы вхо́дим в класс.Wir betreten das Klassenzimmer.
Пожалуйста, входи́.Bitte komm herein!
В его обя́занности вхо́дит пропа́лывать сад.Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.
В до́ме есть ко́мната, в кото́рую де́тям входи́ть нельзя.Im Haus gibt es ein Zimmer, das Kinder nicht betreten dürfen.
Мне входи́ть?Soll ich hineingehen?
За́втрак вхо́дит в сто́имость?Ist das Frühstück im Preis enthalten?
Входи́.Komm herein.
Не входи́ в ко́мнату без позволе́ния.Betrete den Raum nicht ohne Erlaubnis.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	входи́
вы	входи́те

Aktiv Präsens	входя́щий	betretend, dazugehörend, eingehend
Aktiv Vergangenheit	входи́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	входя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	входи́в входивши	beim machen (Vergangenheit)