па́хнуть

Oft genutztes Wort (Top 1,000)

Übersetzung

чем? (auch im übertragenen Sinn: Здесь пахнет крупными сделками. Hier riecht es nach großen Geschäften.)

Дыха́ние мое́й кошки па́хнет кошачьим ко́рмом.Der Atem meiner Katze riecht nach Katzenfutter.
Э́тот хлеб действительно па́хнет хорошо.Das Brot riecht wirklich gut.
Уж не́сколько дней от наше́й стира́льной маши́ны очень неприя́тно па́хнет.Schon seit einigen Tagen riecht unsere Waschmaschine sehr unangenehm.
Гру́ша вкусно па́хнет.Die Birne riecht gut.
От тебя па́хнет дерьмо́м.Du riechst nach Scheiße.
Э́то мя́со па́хло ужасно.Das Fleisch roch schrecklich.
Повсюду нынче зло́бой па́хнет скверно, у Бо́га созрева́ет но́вый план, Его ведь консульти́руют, наверно, Аттила, Чингисхан и Тамерлан.Von überallher bläst schon Ärgers Wind, im Himmel abgefasst wird neuer Plan, da stehen wohl vorm Herrn tippsfertig flink Attila, Dschingis Khan und Tamerlan.
Чем э́то па́хнет?Was ist das für ein Geruch?
Па́хнет хорошо.Riecht gut.
Ты прия́тно па́хнешь.Du riechst gut.