па́хнуть

Beispiele

• Гру́ша вкусно па́хнет.

  Die Birne riecht gut.

• Э́тот хлеб действительно па́хнет хорошо.

  Das Brot riecht wirklich gut.

• Сло́во "средневеко́вый" часто употребля́ется в уничижи́тельном смы́сле обо всем, что па́хнет догмати́змом и схола́стикой.

  Das Wort „mittelalterlich“ wird oft mit herabsetzender Bedeutung auf alles angewendet, dem der Geruch des Dogmatismus und der Scholastik anhaftet.

• Натто па́хнет ужасно, но на вкус прия́тно.

  Natto stinkt schrecklich, schmeckt aber gut.

• Не прикаса́йся к ры́бе, чтобы твои́ руки не па́хли ры́бой.

  Fasse keine Fische an, damit deine Hände nicht fischig riechen!

• Уж не́сколько дней от наше́й стира́льной маши́ны очень неприя́тно па́хнет.

  Schon seit einigen Tagen riecht unsere Waschmaschine sehr unangenehm.

• Па́хнет попкорном. - "И пра́вда!"

  Es riecht nach Popcorn. - "Wirklich!"

• Чем э́то па́хнет?

  Was ist das für ein Geruch?

• Ты прия́тно па́хнешь.

  Du riechst gut.

• Ненави́жу, когда моя́ оде́жда па́хнет ды́мом.

  Ich mag nicht, dass meine Kleidung nach Rauch stinkt.