прия́тно

Beispiele

• То, что всегда прия́тно смеши́т не́мца, у россия́нина иногда вызыва́ет только грусть.

  Was einen Deutschen immer nett zum Lachen bringt, führt die russischen Staatsbürger manchmal zur Traurigkeit.

• Натто па́хнет ужасно, но на вкус прия́тно.

  Natto stinkt schrecklich, schmeckt aber gut.

• «Том бесплатно перево́дит с францу́зского на англи́йский». — «Прия́тно знать».

  „Tom übersetzt unentgeltlich aus dem Französischen ins Englische.“ – „Das ist gut zu wissen.“

• Очень прия́тно.

  Sehr angenehm.

• Мне очень прия́тно э́то слы́шать.

  Das ist Musik in meinen Ohren.

• Прия́тно, что ты пришёл.

  Es ist schön, dass du gekommen bist.

• Он был прия́тно удивлён.

  Er war angenehm überrascht.

• Прия́тно э́то слы́шать.

  Das hört man gern.

• Как прия́тно слы́шать!

  Wie angenehm zu hören!

• Быть пра́вым прия́тно лишь вполовину, если при э́том нет нико́го непра́вого.

  Recht zu haben, ist nur halb so schön, wenn kein anderer Unrecht hat.