angenehm russisch

• уго́дный

  gefällig, angenehm, genehm

• прия́тно

  angenehm, es ist schön

  angenehm

• прия́тный

  angenehm, behaglich

  ansprechend, gefällig, sympathisch

• симпати́чный

  anziehend, hübsch

  sympathisch, angenehm, einnehmend

• ласка́ть

  streicheln, liebkosen, knuddeln

  erfreuen, angenehm sein

• сиде́ться

  stillhalten, still sitzen können, kein Sitzfleisch haben

  es sitzt sich (gut), sich angenehm sitzen lassen

• сподру́чный

  angenehm, einfach, leicht

• комфо́ртно

  komfortabel, bequem, luxuriös

  behaglich, wohl, angenehm

  günstig, zweckmäßig, sinnvoll

• уго́дно

  beliebig, -immer, irgend-

  gefällig, genehm, angenehm

  gewünscht, erwünscht

• лю́бо

  schön, fein, angenehm

• прия́тый

  angenehm, nett, sympathisch

• но́чка

  Nächtelein, angenehme Nacht, kurze Nacht

• прия́тность

  Annehmlichkeit, angenehmer Umstand, Vergnügen

• скра́шивающий

  aufheiternd, verschönernd, angenehmer machend, erhellend

• скра́шиваемый

  aufgeheitert werdend, verschönert werdend, angenehmer gemacht werdend

Beispiele

• Го́рная тропа была́ укры́та одея́лом ли́стьев, мя́гкая и удо́бная для ходьбы́.

  Der Bergpfad war von einer Decke aus Blättern bedeckt, weich und angenehm zum Gehen.

• Небольшо́е зна́ние испа́нского очень помо́жет вам сде́лать путеше́ствие в Ме́ксику прия́тным.

  Ein wenig Spanischkenntnisse werden Ihnen sehr dabei helfen, Ihre Reise nach Mexiko angenehm zu gestalten.

• Очень прия́тно.

  Sehr angenehm.

• Вода прия́тная и прохла́дная.

  Das Wasser ist angenehm kühl.

• Э́та кни́га прия́тная для чте́ния.

  Dieses Buch ist angenehm zu lesen.

• Э́тот цвето́к так прия́тно па́хнет.

  Diese Blume duftet so angenehm.

• Я был прия́тно удивлён.

  Ich war angenehm überrascht.

• Стиль прия́тный, но не найдётся ли у вас э́той ве́щи друго́го цвета?

  Der Stil ist angenehm, aber haben Sie diesen Artikel vielleicht in einer anderen Farbe?

• Ей бы́ло прия́тно, что с ней обраща́ются как с го́стем.

  Es war ihr angenehm, dass sie wie ein Gast behandelt wurde.

• Звук скри́пки весьма прия́тен.

  Der Klang der Geige ist sehr angenehm.

• Её го́лос прия́тно слы́шать.

  Ihre Stimme ist angenehm anzuhören.

• Я была́ прия́тно удивлена ни́зкими це́нами.

  Ich war von den niedrigen Preisen angenehm überrascht.

• С ней бы́ло прия́тно поговори́ть.

  Es war angenehm, sich mit ihr zu unterhalten.

• Тут хорошо и прохладно.

  Hier ist es angenehm und kühl.

• Э́ти полевы́е цветы́ прия́тно пахнут.

  Diese Wildblumen duften angenehm.

• Она была́ прия́тно удивлена.

  Sie war angenehm überrascht.

• От него хорошо па́хнет.

  Es riecht angenehm.

• Я был вынужден всё нача́ть с самого начала, и э́то не бы́ло прия́тно.

  Ich war gezwungen, alles von Anfang an neu zu beginnen, und das war nicht angenehm.

• У Тони прия́тный го́лос.

  Tonys Stimme ist angenehm.

• Вне зави́симости от того́, насколько на у́лице холодно, в ко́мнатах поддерживается комфортная температу́ра.

  Unabhängig davon, wie kalt es draußen ist, sind die Räume angenehm beheizt.

• Ро́за прия́тно па́хнет.

  Eine Rose riecht angenehm.

• Я была́ прия́тно удивлена.

  Ich war angenehm überrascht.

• Мне нра́вится дереве́нская жизнь.

  Ich finde das Leben auf dem Land angenehm.

• В э́той ко́мнате прия́тно рабо́тать.

  In diesem Raum arbeitet es sich angenehm.

• Ну, позволь сесть рядом с тобой, вдвоём прия́тно отдохну́ть.

  Nun, lass mich neben dir sitzen; zu zweit können wir uns angenehm ausruhen.

• Что-то прия́тно па́хнет.

  Etwas riecht angenehm.

• Рядом с ней прия́тно находи́ться.

  Es ist angenehm, neben ihr zu sein.

• Маркку вы́глядел прия́тно удивлённым.

  Markku schien angenehm überrascht zu sein.

• Прия́тно спать под де́ревом.

  Es ist angenehm, unter dem Baum zu schlafen.

• Если бы не дождь, пое́здка была́ бы прия́тной.

  Wenn es den Regen nicht gegeben hätte, wäre die Reise angenehm gewesen.

• Э́та ткань очень прия́тна на о́щупь.

  Dieser Stoff fühlt sich angenehm an.

• Том был прия́тно удивлён.

  Tom war angenehm überrascht.

• Э́то чай прия́тно па́хнет.

  Dieser Tee riecht angenehm.

• Довольно прия́тно.

  Das ist ziemlich angenehm.

• Ро́зы прия́тно пахнут.

  Die Rosen duften angenehm.

• Зелёные ли́стья в па́рке прия́тны для глаз.

  Grüne Blätter in einem Park sind angenehm für die Augen.

• Ду́маю, ты будешь прия́тно удивлён.

  Ich denke, du wirst angenehm überrascht sein.

• Ду́маю, ты будешь прия́тно удивлена.

  Ich denke, du wirst angenehm überrascht sein.

• Ду́маю, вы будете прия́тно удивлены.

  Ich denke, Sie werden angenehm überrascht sein.

• Он был прия́тно удивлён.

  Er war angenehm überrascht.

• Прия́тно смотре́ть на лю́бящую пожилу́ю па́ру.

  Es ist angenehm, ein liebevolles älteres Paar zu beobachten.

• С То́мом всегда прия́тно поговори́ть.

  Es ist immer angenehm, sich mit Tom zu unterhalten.

• Том был прия́тно удивлён, увидев Мэри.

  Tom war angenehm überrascht, Mary zu sehen.

• У э́того цветка́ прия́тный арома́т.

  Diese Blume duftet angenehm.

• У э́того ча́я прия́тный арома́т.

  Dieser Tee riecht angenehm.

• Его го́лос прия́тно слу́шать.

  Seine Stimme hört sich angenehm an.

• Её го́лос прия́тно слу́шать.

  Ihre Stimme hört sich angenehm an.

• Ро́зы вкусно пахнут.

  Rosen duften angenehm.

• Па́хнет прия́тно.

  Das riecht angenehm.

• С господи́ном Нортоном прия́тно рабо́тать.

  Mit Herrn Norton arbeitet es sich angenehm.

• Свеча́ прия́тно па́хнет.

  Die Kerze riecht angenehm.

• Э́то очень прия́тно.

  Das fühlt sich sehr angenehm an.

• С То́мом прия́тно рабо́тать.

  Mit Tom arbeitet es sich angenehm.

• Э́ти цветы́ не только краси́вые, но и прия́тно пахнущие.

  Diese Blumen sind nicht nur schön, sondern duften auch angenehm.

• Э́то бы́ло довольно прия́тно.

  Es war ziemlich angenehm.

• Э́то бы́ло прия́тно.

  Das war angenehm.

• Я нахожу́ Тома очень удо́бным для обще́ния.

  Ich finde Tom sehr angenehm, wenn man mit ihm spricht.

• Гото́вься прия́тно удиви́ться.

  Mach dich darauf gefasst, angenehm überrascht zu werden.

• Тебе прия́тно?

  Ist es angenehm für dich?

• Вам прия́тно?

  Ist es für Sie angenehm?

• В це́лом экску́рсия оста́вила прия́тное впечатле́ние.

  Alles in allem war der Ausflug angenehm.

• Я прия́тно э́тим удивлён.

  Ich bin darüber angenehm überrascht.

• Им всем будет прия́тно.

  Es wird ihnen allen angenehm sein.

• Нет ничего прия́тного в жи́зни.

  Nichts im Leben ist angenehm.

• От тебя прия́тно па́хнет.

  Du riechst angenehm.

• От Вас прия́тно па́хнет.

  Sie riechen angenehm.

• Иногда прия́тно огляну́ться на свое де́тство.

  Manchmal ist es angenehm, auf seine Kindheit zurückzublicken.

• Кли́мат прия́тный.

  Das Klima ist angenehm.

• Твои́ статьи́ всегда очень ясно написаны и прия́тны для чте́ния.

  Deine Artikel sind immer sehr klar und angenehm zu lesen.

• Мне очень прия́тно рабо́тать с э́тим колле́гой.

  Ich finde es sehr angenehm, mit diesem Kollegen zusammenzuarbeiten.

• Как прия́тно слы́шать!

  Wie angenehm zu hören!

• Во́зраст слишком зре́лый не явля́ется прия́тным.

  Ein zu reifes Alter ist nicht angenehm.

• Сатин приятный на ощупь и недорогой.

  Satin fühlt sich angenehm an und ist preiswert.

• Крахмальные простыни приятно шуршали.

  Die gestärkten Bettlaken raschelten angenehm.

• Морозец приятно бодрит после долгой прогулки.

  Ein leichter Frost wirkt nach einem langen Spaziergang angenehm belebend.

• После ужина я почувствовал приятную сытость.

  Nach dem Abendessen fühlte ich mich angenehm satt.

• Весной яблоневый сад пахнет очень приятно.

  Im Frühling duftet der Apfelgarten sehr angenehm.

• Джерси приятно на ощупь и не мнётся.

  Jersey fühlt sich angenehm an und knittert nicht.

• После обеда я почувствовал приятное насыщение.

  Nach dem Mittagessen fühlte ich mich angenehm gesättigt.

• Тёплый ветер приятно обдувает лицо.

  Der warme Wind streicht angenehm über mein Gesicht.

• Чувяки удобны для домашней носки.

  Weiche Lederschuhe sind angenehm für zu Hause.

• У меня нет долгов, и это приятно.

  Ich habe keine Schulden, und das ist angenehm.

• Крем придаёт коже приятную матовость.

  Die Creme verleiht der Haut ein angenehm mattes Aussehen.

• Ворсинки ковра приятно щекотали ноги.

  Die Härchen des Teppichs kitzelten angenehm an den Füßen.

• Этот чай очень ароматичный и приятный.

  Dieser Tee ist sehr aromatisch und angenehm.

• Вельвет приятен на ощупь зимой.

  Cord fühlt sich im Winter angenehm an.

• Велюр приятный на ощупь.

  Velours fühlt sich angenehm an.

• Вересковый чай приятно пахнет и успокаивает.

  Heidekrauttee duftet angenehm und wirkt beruhigend.

• Вискоза приятна на ощупь летом.

  Viskose fühlt sich im Sommer angenehm auf der Haut an.

• Вискозное платье приятно на ощупь.

  Das Viskosekleid fühlt sich angenehm an.

• Вместительность шкафа приятно удивила хозяйку.

  Die Geräumigkeit des Schranks überraschte die Besitzerin angenehm.

• Ворсовой материал приятен на ощупь.

  Stoff mit Flor fühlt sich angenehm an.

• Долговечность этой техники нас приятно удивила

  Die Langlebigkeit dieser Geräte hat uns angenehm überrascht.

• Кашемир очень тёплый и приятный на ощупь.

  Kaschmir ist sehr warm und fühlt sich angenehm an.

• Этот суп имеет приятный кисло-сладкий вкус.

  Diese Suppe hat einen angenehm süßsauren Geschmack.

• Крепдешин очень приятный на ощупь.

  Chinakrepp fühlt sich sehr angenehm an.

• Креповая ткань очень легкая и приятная

  Kreppstoff ist sehr leicht und angenehm.

• Мадаполам очень приятен к телу летом.

  Madapolam fühlt sich im Sommer auf der Haut sehr angenehm an.

• Мелодика этой песни очень проста и приятна.

  Die Melodik dieses Liedes ist sehr einfach und angenehm.

• Мелодичность речи делает её приятной для слуха.

  Der Wohlklang der Sprache macht sie angenehm anzuhören.