riechen russisch

• па́хнуть

  riechen, duften

• чу́ять

  spüren, fühlen, empfinden

  wittern, riechen

• почу́ять

  spüren, fühlen, empfinden

  wittern, riechen

• запа́хнуть

  zu riechen beginnen

• поню́хать

  riechen, schnuppern

  schnüffeln

• ню́хать

  riechen, schnuppern

  schnüffeln

• рази́ть

  in Erstaunung versetzen, verblüffen, überraschen

  übel stinken, stark riechen

  schlagen, einen Schlag versetzen

• дохну́ть

  atmen, Atem holen

  riechen

• пропа́хнуть

  einen Geruch annehmen, nach etwas riechen

• учу́ять

  aufspüren

  wittern, riechen, Wind bekommen

• благоуха́ть

  duften, gut riechen

• попа́хивать

  nach etwas riechen

• смоляно́й

  Harz-, harzig, nach Harz riechend

• заслы́шать

  anfangen zu hören, zu vernehmen

  anfangen, erzählt zu bekommen

  anfangen zu riechen

• занюхать

  an etwas riechen / schnuppern (meist nach dem Genuss von Alkohol)

• зачу́ять

  riechen, spüren, Witterung aufnehmen

• наню́хаться

  viel / oft / lange / zur Genüge an etwas riechen

  sniffen, schnupfen, schnüffeln

• пропа́хивать

  eine Furche ziehen, durchfurchen

  einen Geruch annehmen, nach etwas riechen

• расчу́хать

  kapieren, etwas mitkriegen / schnallen, durchblicken

  schmecken, riechen, etwas nach dem Geruch / nach dem Geschmack bestimmen / orten

• нюхну́ть

  riechen, schnuppern (mit Verweis auf Einmaligkeit)

  schnüffeln (mit Verweis auf Einmaligkeit)

  inhalieren (mit Verweis auf Einmaligkeit)

  koksen, Koks schnüffeln (mit Verweis auf Einmaligkeit)

Beispiele

• Ро́зы в са́ду сладко пахнут.Die Rosen im Garten riechen süß.
• Твои́ во́лосы пахнут весной.Deine Haare riechen nach Frühling.
• Не прикаса́йся к ры́бе, чтобы твои́ руки не па́хли ры́бой.Fasse keine Fische an, damit deine Hände nicht fischig riechen!
• Твои́ во́лосы чудесно пахнут.Deine Haare riechen wundervoll.
• Веганы лу́чше пахнут.Veganer riechen besser.
• От веганов лу́чше па́хнет.Veganer riechen besser.
• Ро́зы хорошо пахнут.Rosen riechen gut.
• Хризанте́мы прекра́сно пахнут.Die Chrysanthemen riechen gut.
• Э́ти цветы́ пахнут великолепно.Diese Blumen riechen herrlich.
• Живо́тные чу́ют запа́х стра́ха.Tiere riechen die Angst.
• Спе́лая папайя па́хнет блево́тиной.Reife Papayas riechen nach Kotze.