гарь

weniger häufig #7098

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Brandgeruch, brandiger Geruch, Qualm
В во́здухе па́хло га́рью.
Die Luft roch nach Brand.
Meist in «пахнет гарью» - es riecht verbrannt.
2.
Ruß, Rußasche, Versengtes, Schmorendes
Ве́тер нёс на посёлок гарь от пожа́ра.
Der Wind trug den Ruß des Brandes zum Dorf.
3.
(selten) Brandfläche, Brandrodungsstelleforestry
На ме́сте пожа́ра оста́лась больша́я гарь.
Wo der Brand gewütet hatte, blieb eine große Brandfläche zurück.

Beispiele

Рэй был готов подтверди́ть исто́рию Га́ри, но поли́ция всё ещё не была́ убеждена́, что они оба говоря́т пра́вду.
Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass sie beide die Wahrheit sagten.
На пожарище пахло дымом и гарью.
Auf der Brandstätte roch es nach Rauch und Brandgeruch.
Дым, развеявшийся над полем, оставил только запах гари.
Der Rauch, der sich über dem Feld verzogen hatte, hinterließ nur den Geruch von Verbranntem.
Том сказа́л, что чу́вствует запа́х га́ри.
Tom sagte, dass er etwas Brennendes riechen könne.
Запах гари, перешибавший все другие запахи, чувствовался за квартал.
Der Brandgeruch, der alle anderen Gerüche überlagerte, war noch einen Häuserblock entfernt wahrzunehmen.
Дым, обволакивавший деревню, пах гарью.
Der Rauch, der das Dorf einhüllte, roch nach Verbranntem.
Весь день дым и запа́х га́ри не дава́ли поко́я жи́телям ю́жной части острова.
Den ganzen Tag über ließen Rauch und Brandgeruch die Einwohner im Süden der Insel nicht zur Ruhe kommen.
Крепчавший запах гари насторожил жителей села.
Der stärker werdende Brandgeruch beunruhigte die Dorfbewohner.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	га́рь	га́ри
Gen.Genitive	га́ри	га́рей
Dat.Dative	га́ри	га́рям
Acc.Accusative	га́рь	га́ри
Inst.Instrumental	га́рью	га́рями
Prep.Prepositional	га́ри	га́рях