гарь

Beispiele

• Дым, развеявшийся над полем, оставил только запах гари.

  Der Rauch, der sich über dem Feld verzogen hatte, hinterließ nur den Geruch von Verbranntem.

• Крепчавший запах гари насторожил жителей села.

  Der stärker werdende Brandgeruch beunruhigte die Dorfbewohner.

• Весь день дым и запа́х га́ри не дава́ли поко́я жи́телям ю́жной части острова.

  Den ganzen Tag über ließen Rauch und Brandgeruch die Einwohner im Süden der Insel nicht zur Ruhe kommen.

• Сэлли сказа́ла, что она порвёт отноше́ния с Га́ри.

  Sally hat mir gesagt, dass sie die Beziehung mit Gary beenden wird.

• Запах гари, перешибавший все другие запахи, чувствовался за квартал.

  Der Brandgeruch, der alle anderen Gerüche überlagerte, war noch einen Häuserblock entfernt wahrzunehmen.

• Рэй был готов подтверди́ть исто́рию Га́ри, но поли́ция всё ещё не была́ убеждена́, что они оба говоря́т пра́вду.

  Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass sie beide die Wahrheit sagten.

• Душащий запах гари шёл из кухни.

  Aus der Küche kam ein erstickender Geruch nach Verbranntem.

• На пожарище пахло дымом и гарью.

  Auf der Brandstätte roch es nach Rauch und Brandgeruch.

• Том сказа́л, что чу́вствует запа́х га́ри.

  Tom sagte, dass er etwas Brennendes riechen könne.

• Дым, обволакивавший деревню, пах гарью.

  Der Rauch, der das Dorf einhüllte, roch nach Verbranntem.