OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

действи́тельно

sehr häufig #267B1
AdverbAdverb von действи́тельный
  • 1.

    wirklich, tatsächlich, in der Tat

    Мне действи́тельно нра́вится э́та ю́бка.

    Mir gefällt dieser Rock wirklich.

    Bestätigt oder verstärkt, dass etwas der Fall ist.

  • 2.

    ist gültiglaw

    Удостовере́ние действи́тельно до конца́ го́да.

    Der Ausweis ist bis Ende des Jahres gültig.

    Prädikative Kurzform von действительный; von Fahrkarten, Pässen und anderen Dokumenten.

Beispiele

Typische AnwendungenPRO

  • Bestätigung und Nachdruck (Aussagen)

    • Э́то действи́тельно так

      Das stimmt wirklich.

    • действи́тельно пра́в

      hat tatsächlich recht

    • действи́тельно ну́жно

      wirklich nötig; man muss tatsächlich ...

    • действи́тельно помога́ет

      hilft tatsächlich

  • Rückfrage und Zweifel

    • Действи́тельно?

      Wirklich?

    • Действи́тельно ли ...?

      Trifft es tatsächlich zu, dass ...?

    • Ты действи́тельно ду́маешь, что ...?

      Denkst du wirklich, dass ...?

    • Э́то действи́тельно так?

      Ist das wirklich so?

  • Diskurs- und Erzählmarker

    • И действи́тельно,

      Und tatsächlich,

    • действи́тельно так и оказа́лось

      so stellte es sich tatsächlich heraus

    • Как оказа́лось, действи́тельно ...

      Wie sich herausstellte, tatsächlich ...

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Wortfamilieдействи́тельноPRO

Verwandte Wörter

Siehe auch

Lernen

Bearbeitungen

  • Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
  • Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
  • Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
  • Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Mehr zu den Übersetzungen