duften russisch

• па́хнуть

  riechen, duften

  riechen nach

• души́стый

  wohlriechend, duftend

• паху́чий

  wohlriechend

  duftend

• арома́тный

  aromatisch, aromatisch duftend, duftend, duftig, wohlriechend, mit angenehmem Bukett

• благоуха́ть

  duften, gut riechen

• благоуха́нный

  duftend, wohlriechend

• аромати́чный

  aromatisch, duftend, duftig

• благово́нный

  duftend

• духови́тый

  duftend, aromatisch

• арома́тно

  duftend, aromatisch

• ароматизирующий

  aromatisierend, parfümierend, duftend

• благоуха́вший

  duftend, wohlriechend, parfümiert

• благоуха́ющий

  duftend, wohlriechend

• надуши́вшийся

  parfümiert, duftend

• одеколо́нящийся

  nach Kölnisch Wasser duftend, nach Rasierwasser riechend

• одеколонящий

  nach Kölnischwasser duftend, cologne-duftend

• подуши́вшийся

  parfümiert, duftend

Beispiele

• Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, ни журча́ния воды в ручье́, ни еди́ного зву́ка на земле́, ни благоуха́ния луго́в и лесны́х цвето́в.Die Nacht war stockdunkel, es gab nicht den kleinsten Stern am Himmel, keinen Windhauch, kein Bach ließ sein Wasser plätschern, es gab keinen einzigen Laut auf Erden, keine duftenden Wiesen und Waldesblumen.
• Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, не журча́ла вода в ручье́, не слы́шно бы́ло ни еди́ного зву́ка на земле́, не благоуха́ли луга и лесны́е цветы́.Die Nacht war stockdunkel, es gab nicht den kleinsten Stern am Himmel, keinen Windhauch, kein Bach ließ sein Wasser plätschern, es gab keinen einzigen Laut auf Erden, keine duftenden Wiesen und Waldesblumen.
• Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, ни журча́ния воды в ручье́, ни еди́ного зву́ка на земле́; не благоуха́ли луга и лесны́е цветы́.Die Nacht war stockdunkel, es gab nicht den kleinsten Stern am Himmel, keinen Windhauch, kein Bach ließ sein Wasser plätschern, es gab keinen einzigen Laut auf Erden, keine duftenden Wiesen und Waldesblumen.
• Если оте́ц ню́хает лук, а мать - чесно́к, то и дочь не будет источа́ть запа́х ро́зы.Wenn die Mutter nach Zwiebel riecht und der Vater nach Knoblauch, kann die Tochter nicht nach Rosen duften.