горе́лый

selten #15311

AdjektivAdverb горе́ло

1.
verbrannt, angebrannt, brandig
Мы шли че́рез горе́лый лес.
Wir gingen durch den verbrannten Wald.
Wird von durch Feuer beschädigten Dingen gesagt (Holz, Wald, Essen) sowie vom Brandgeruch bzw. -geschmack. Die Neutrumform горелое steht oft allein: пахнет горелым „es riecht verbrannt“.

Beispiele

Кажется, я пережёг кофе, пахнет горелым.
Ich glaube, ich habe den Kaffee zu stark geröstet; er riecht verbrannt.
Кажется, чем-то горе́лым па́хнет.
Ich glaube, ich rieche etwas Angebranntes.
На ку́хне па́хнет чем-то горе́лым.
In der Küche riecht irgendwas angebrannt.
На кухне стоял чад от горелого масла.
In der Küche stand der Qualm vom verbrannten Öl.
Па́хнет чем-то горе́лым.
Es riecht, als würde etwas brennen.
Дым, заволакивавший небо, пахнул горелым лесом.
Der Rauch, der den Himmel verhüllt hatte, roch nach brennendem Wald.
Изгарь пахла горелым металлом.
Das Angebrannte roch nach verbranntem Metall.
Выжигаемый рисунок пахнет горелым деревом.
Das Muster, das gerade ins Holz eingebrannt wird, riecht nach verbranntem Holz.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
горе́л-
Nom.Nominative	-ый горе́лый	-ая горе́лая	-ое горе́лое	-ые горе́лые
Gen.Genitive	-ого горе́лого	-ой горе́лой	-ого горе́лого	-ых горе́лых
Dat.Dative	-ому горе́лому	-ой горе́лой	-ому горе́лому	-ым горе́лым
Acc.Accusative	-ый -ого горе́лый горе́лого	-ую горе́лую	-ое горе́лое	-ые -ых горе́лые горе́лых
Inst.Instrumental	-ым горе́лым	-ой -ою горе́лой горе́лою	-ым горе́лым	-ыми горе́лыми
Prep.Prepositional	-ом горе́лом	-ой горе́лой	-ом горе́лом	-ых горе́лых