verbrannt russisch

• горе́лый

  angebrannt, brandig

  verbrannt

• обгоре́лый

  verkohlt, angebrannt, verbrannt

• вы́горевший

  ausgebrannt, verbrannt

  verdorrt

  gut ausgegangen

  ausgeblichen, ausgebleicht, verblichen

• вы́жженный

  verbrannt

• пригоре́лый

  verbrannt, angebrannt, angebacken

• жа́ренный

  gebraten, geschmort, gedünstet, geröstet

  erhitzt, verbrannt, versengt

• сжига́ться

  brennen, verbrannt werden, sich verbrennen

• горе́вший

  verbrannt

• жжённый

  gebrannt, verbrannt, geröstet

• испепеля́емый

  eingeäschert werdend, zu Asche verbrannt werdend

• испепелённый

  verbrannt, eingeäschert, zu Asche verbrannt

• креми́рованный

  eingeäschert, verbrannt

• нагора́вший

  angesammelt (als Rückstand), abgelagert (als Verbrennungsablagerung)

  verbrannt, verbraucht (durch Verbrennung)

• обгора́вший

  versengt, sonnenverbrannt, verbrannt

• обгоре́вший

  verbrannt, verkohlt, angesengt

• обжига́вшийся

  der/die sich verbrannt hat

• обжёгший

  der/die/das verbrannt hat

• обжёгшийся

  verbrannt, sich verbrannt habend, verbrüht

• обу́гленный

  verkohlt, verbrannt

• обу́глившийся

  verkohlt, verbrannt, karbonisiert

• ожжённый

  verbrannt, versengt, verbrüht

• ожёгший

  der/die/das verbrannt hat, der/die/das versengt hat, der/die/das verbrüht hat

• опали́вший

  angesengt, versengt, verbrannt

• опаля́емый

  versengt, verbrannt, versengend

• опалённый

  versengt, angebrannt, verbrannt

• палённый

  verbrannt, versengt

  gefälscht, gepanscht, minderwertig

• пережжённый

  verbrannt, versengt, überbrannt

• пережёгший

  der/die überbrannt hat, der/die zu viel verbrannt hat, der/die überhitzt hat

• пожжённый

  angebrannt, versengt, verbrannt

• пожёгший

  der/die/das verbrannt hat, der/die/das angesengt hat

• попали́вший

  versengt, angebrannt, leicht verbrannt

• попалённый

  versengt, verbrannt, angesengt

• пригора́вший

  angebrannt, verbrannt

• пригоре́вший

  angebrannt, verbrannt

• прижжённый

  angesengt, leicht verbrannt, katherisiert, verödet

• прижёгший

  der/die/das kauterisiert hat, der/die/das angebrannt hat, der/die/das leicht verbrannt hat

• припечённый

  angebacken, angebrannt, leicht verbrannt

• прогоре́вший

  durchgebrannt, verbrannt, versengt

  bankrott, ruiniert, gescheitert

• прожёгший

  durchgebrannt, versengt, verbrannt

• пропалённый

  durchgebrannt, versengt, verbrannt

• сгоре́вший

  verbrannt, abgebrannt, verkohlt

• сжига́вшийся

  welcher verbrannt wurde, das verbrannt wurde

• сжёгший

  verbrannt, abgebrannt, der/die verbrannt hat

• сжёгшийся

  ausgebrannt, verbrannt, verkohlt

• сожжённый

  verbrannt, eingeäschert

• спали́вший

  der/die/das niedergebrannt hat, der/die/das verbrannt hat

• спалённый

  abgebrannt, verbrannt, versengt

• нага́р

  verbrannter Teil des Dochtes

  Ansatz, Belag, Kruste, Ruß

• и́згарь

  Verbranntes, Angebranntes, Verkohltes, Angekohltes

  Schlacke

• прога́р

  Durchbrand, Brandloch, verbrannte Stelle

• жёгшийся

  der/die sich verbrannte, der/die sich gebrannt hatte, der/die sich stach (reflexiv)

• сгора́вший

  brennend, das brannte, das verbrannte

• сжига́вший

  brennend, verbrennend, der/die/das verbrannte

Beispiele

• Я обжёг ко́нчик па́льца.

  Ich habe meine Fingerkuppe verbrannt.

• Они сожгли́ все докуме́нты.

  Sie verbrannten alle Dokumente.

• Те́ло обгоре́ло до неузнава́емости.

  Der Körper ist zur Unkenntlichkeit verbrannt.

• Карто́шка была́ така́я горя́чая, что я обжёг рот.

  Die Kartoffel war so heiß, dass ich mir den Mund verbrannt habe.

• Том сжёг письмо́.

  Tom verbrannte den Brief.

• Студе́нты сожгли́ свои́ уче́бники.

  Die Studenten verbrannten ihre Lehrbücher.

• Почему Го́голь сжег второй том "Мертвых душ"?

  Warum verbrannte Gogol den zweiten Band der "Toten Seelen"?

• Она обожгла́ себе ле́вую ру́ку.

  Sie verbrannte sich die linke Hand.

• Пока Луиза сжига́ла письма своего́ неве́рного любо́вника, в окно́ пробрала́сь белка и пры́гнула ей на плечо́.

  Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.

• Том обжёг ру́ку о горя́чую плиту́.

  Tom hat seine Hand am heißen Ofen verbrannt.

• Еретика́ сожгли́ на костре́.

  Der Ketzer wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

• Еретико́в сжига́ли заживо.

  Die Ketzer wurden bei lebendigem Leibe verbrannt.

• Вероотсту́пников сжига́ли живьём.

  Vom Glauben Abgefallene wurden bei lebendigem Leibe verbrannt.

• В ра́мках уничтоже́ния продово́льствия из санкционных стран росси́йские пограни́чники в Белгородской о́бласти сожгли́ 50 живы́х утя́т, кото́рых перевози́л из Украи́ны в Россию ме́стный жи́тель.

  Im Rahmen der Vernichtung von Nahrungsmitteln aus Sanktionenländern verbrannten russische Grenzpolizisten in der Region Belgorod 50 Entenküken, die von einem Ortsansässigen aus der Ukraine nach Russland transportiert wurden.

• Все сгоре́ло в о́гненном дыха́нии драко́на.

  Alles verbrannte im Flammenatem des Drachen.

• Все преврати́лось в пе́пел.

  Alles war zu Asche verbrannt.

• Он обжег себе рот.

  Er hat sich den Mund verbrannt.