stinken russisch

воня́ть
stinken, miefen
рази́ть
schlagen, niederstrecken, einen Schlag versetzen
übel stinken, stark riechen
in Erstaunen versetzen, verblüffen, überraschen
провоня́ть
stinken lassen, verpesten, nach etwas stinken
смерде́ть
stinken
завоня́ть
zu stinken beginnen
навоня́ть
stinken, Gestank verbreiten
воню́чий
stinkend
злово́нный
stinkend, stinkig, übelriechend
смра́дный
stinkend
тухля́тина
verfaultes Zeugs, stinkendes Zeugs
воня́ющий
stinkend, übelriechend
воня́вший
stinkend, übelriechend
прику́ренный
verraucht, nach Rauch stinkend
пропахнувший
riechend nach, durchdrungen vom Geruch von, stinkend nach
накури́вший
der geraucht hat, vom Rauch geschwängert, nach Rauch stinkend
провоня́вший
stinkend, übelriechend, miefig
смердя́щий
stinkend, übelriechend
смерде́вший
stinkend, übelriechend
завоня́вший
stinkend, übelriechend, faulig
навоня́вший
stinkend, übelriechend, verpestet
наку́ренный
verraucht, nach Rauch stinkend
bekifft, high
рази́вший
schlagend, niederschlagend, treffend
ausströmend, verströmend, stinkend (nach)

Beispiele

Носки воня́ют.
Die Socken stinken.
Мои́ кеды воня́ют до тошноты!
Meine Turnschuhe stinken zum Kotzen!
Твои́ боти́нки воня́ют.
Deine Schuhe stinken.
«Приве́т, Гарри!» — «А-а-а!» — «Я выселя́юсь из твоего́ воню́чего тела!» — «П-почему?» — «Потому что ты ка́ждый день фапаешь на по́ни! И не мо́ешь руки».
„Hallo, Harry!“ - „A-a-a!“ - „Ich verlasse deinen stinkenden Körper!“ - „W-warum?“ - „Weil du jeden Tag auf Ponys wichst! Und dir nie die Hände wäschst.“
Э́ти гря́зные носки воня́ют.
Diese schmutzigen Socken stinken.
Вы воня́ете.
Sie stinken.
Мертвые му́хи по́ртят и де́лают злово́нною благово́нную масть мироварника: то же де́лает небольша́я глу́пость уважа́емого челове́ка с его му́дростью и че́стью.
Wie tote Fliegen das Salböl des Salbenmischers stinkend machen, so lässt ein wenig Torheit die Weisheit und Ehre eines angesehenen Menschen wertlos erscheinen.
В подвале стоял вонючий мусорный бак.
Im Keller stand eine stinkende Mülltonne.
Из мусорного бака шёл зловонный запах
Aus dem Müllcontainer drang ein stinkender Geruch.
В подвале стоял смрадный запах гнили.
Im Keller lag ein stinkender Geruch nach Fäulnis.
Смрадный дым тянулся со свалки в город.
Stinkender Rauch zog von der Müllhalde in Richtung Stadt.
Мы быстро вышли из смрадного подъезда.
Wir verließen schnell das stinkende Treppenhaus.
Старая рыба начала смердеть на солнце.
Der alte Fisch begann in der Sonne zu stinken.
От мусорного бака пахло тухлятиной.
Aus dem Müllcontainer roch es nach stinkendem Zeug.
Рыба быстро завоняла на жаре.
Der Fisch begann in der Hitze schnell zu stinken.
Старое мясо в холодильнике завоняло.
Das alte Fleisch im Kühlschrank begann zu stinken.
Он навонял сигаретами во всей квартире.
Er ließ die ganze Wohnung nach Zigaretten stinken.
Из угла торчал воняющий мешок с мусором.
Aus der Ecke ragte ein stinkender Müllsack hervor.
Мы прошли мимо воняющей бензином лужи.
Wir gingen an einer nach Benzin stinkenden Pfütze vorbei.
Никто не хотел трогать воняющие носки.
Niemand wollte die stinkenden Socken anfassen.
Вонявший мусор давно не выносили из квартиры.
Der stinkende Müll war schon lange nicht mehr aus der Wohnung gebracht worden.
Он снял вонявшие носки после долгой прогулки.
Nach dem langen Spaziergang zog er seine stinkenden Socken aus.
Накапливавшийся мусор во дворе начал вонять.
Der Müll, der sich im Hof angesammelt hatte, begann zu stinken.
Разивший чесноком сосед сел рядом со мной.
Der nach Knoblauch stinkende Nachbar setzte sich neben mich.
В холодильнике лежало провонявшее мясо.
Im Kühlschrank lag stinkendes Fleisch.
Он выбросил провонявшую рыбой сумку.
Er warf die nach Fisch stinkende Tasche weg.
Провонявшая потом одежда лежала кучей в углу.
Die nach Schweiß stinkenden Kleidungsstücke lagen in einem Haufen in der Ecke.
На берегу лежала смердящая рыба.
Am Ufer lag ein stinkender Fisch.
Смердящий мусор давно пора вынести.
Der stinkende Müll hätte längst hinausgebracht werden sollen.
Смердевший мусор наконец вывезли со двора.
Der stinkende Müll wurde endlich vom Hof abgeholt.
В углу лежали смердевшие рыбьи остатки.
In der Ecke lagen stinkende Fischreste.
Завонявший мусор нужно было выбросить немедленно.
Der stinkende Müll musste sofort weggeworfen werden.