пот

Beispiele

• Мужчина, застонавший во сне, проснулся в поту.

  Der Mann, der im Schlaf stöhnte, wachte schweißgebadet auf.

• Я просну́лся в холо́дном по́ту.

  Ich wachte in kaltem Schweiß auf.

• Руба́шка Тома насквозь промо́кла от по́та.

  Toms Hemd war völlig von Schweiß durchnässt.

• Ге́ний — э́то один проце́нт вдохнове́ния и девяносто девять проце́нтов по́та.

  Genie ist ein Prozent Inspiration und neunundneunzig Prozent Schweiß.

• Будь я бога́тым челове́ком, мне не надо бы́ло бы труди́ться в по́те лица.

  Wäre ich ein reicher Mann, müsste ich nicht so hart arbeiten.

• Он поднял забрало, чтобы вытереть пот

  Er hob sein Visier, um sich den Schweiß abzuwischen.

• Он вы́тер пот с лица.

  Er wischte sich den Schweiß vom Gesicht.

• Бы́ло трудно, но ка́ждая ка́пля по́та того́ сто́ила.

  Es war hart, aber jeder Schweißtropfen war es wert.