терпе́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
dulden, tolerieren, sich gedulden, geduldig sein
Beispiel: не терпеть возражений, ослушания, неповиновения. - keine Einwände, Ungehorsam, Widerspenstigkeit ertragen.
2.
ertragen, erleiden
Beispiel: терпеть боль - den Schmerz ertragen

что? кого?

Терпе́ть не могу́, когда э́то происхо́дит.Ich hasse es, wenn das passiert.
Я терпе́ть не могу́ сыро́й лук.Ich hasse rohe Zwiebeln.
Я же сказа́л тебе, что терпе́ть не могу́ э́ту руба́шку.Ich habe dir doch gesagt, dass ich das Hemd hasse.
Брокколи я люблю́, а цветную капу́сту терпе́ть не могу́.Broccoli mag ich, aber ich hasse Blumenkohl.
Мне не нра́вится твоё лицо́, и я не могу́ больше терпе́ть твоё о́бщество.Etwas an dir gefällt mir nicht, und ich mag deine Gesellschaft nicht länger ertragen.
Я не могу́ больше терпе́ть э́тот хо́лод.Ich halte die Kälte nicht länger aus.
Моя́ жена́ терпе́ть не мо́жет ко́шек.Meine Frau hasst Katzen.
Вы терпе́ть не мо́жете сыро́й лук.Ihr hasst rohe Zwiebeln.
Пра́вда те́рпит нужду́, но никогда не умира́ет.Die Wahrheit leidet wohl Not, aber nie den Tod.
Иисус терпе́ть вас не мо́жет.Jesus kann euch nicht ausstehen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	терпи́
вы	терпи́те