терпе́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
dulden, tolerieren, sich gedulden, geduldig sein
Beispiel:
не терпеть возражений, ослушания, неповиновения.
keine Einwände, Ungehorsam, Widerspenstigkeit ertragen.
2.
ertragen, erleiden
Beispiel:
терпеть боль
den Schmerz ertragen

Info: что? кого?

Beispiele

Я терпе́ть не могу́ дете́й.Ich hasse Kinder.
Терпе́ть не могу́ зи́му.Ich hasse den Winter.
Если есть на све́те что-то, чего я не терплю́, так э́то ложь.Wenn es etwas auf der Welt gibt, was ich nicht ausstehen kann, so ist dies eine Lüge.
Они терпе́ть не мо́гут сыро́й лук.Sie hassen rohe Zwiebeln.
Хорошо терпе́ть, если ты овца́.Es ist leicht, geduldig zu sein, wenn man ein Schaf ist.
Терпе́ть не могу́ э́ту пе́сню.Ich hasse dieses Lied.
Моя́ жена́ терпе́ть не мо́жет ко́шек.Meine Frau hasst Katzen.
Терпе́ть не могу́ понеде́льники.Ich kann Montage nicht ausstehen.
Мэри терпе́ть не мо́жет сыро́й лук.Maria hasst rohe Zwiebeln.
Том терпе́ть не мо́жет крыс.Tom kann Ratten nicht leiden.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	терпи́
вы	терпи́те