терпе́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
dulden
Auch: tolerieren, sich gedulden, geduldig sein
Beispiel: * Больше не будем терпеть! - Wir werden es nicht mehr tolerieren!
Info: * Aufschrift auf einem Plakat in den News.
2.
ertragen
Auch: erleiden, leiden
Beispiel: терпеть боль - den Schmerz ertragen

что? кого?

Я больше не могу́ терпе́ть боль.Ich kann den Schmerz nicht länger ertragen.
Я терпе́ть не могу́ дете́й.Ich hasse Kinder.
Том больше не мог терпе́ть нытье́ Мэри.Tom kann Marys Gejammer nicht mehr ertragen.
Они терпе́ть не мо́гут сыро́й лук.Sie hassen rohe Zwiebeln.
Она терпе́ть не мо́жет морко́вь.Sie hasst Karotten.
Терпе́ть не могу́ э́ту пе́сню.Ich hasse dieses Lied.
Том терпе́ть не мо́жет крыс.Tom kann Ratten nicht leiden.
Он терпе́ть не мо́жет сыро́й лук.Er hasst rohe Zwiebeln.
Я не могу́ больше терпе́ть э́тот хо́лод.Ich halte die Kälte nicht länger aus.
Я больше не могу́ терпе́ть э́ту боль.Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	терпи́
вы	терпи́те