терпе́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
dulden, tolerieren, sich gedulden, geduldig sein
Beispiel: не терпеть возражений, ослушания, неповиновения. - keine Einwände, Ungehorsam, Widerspenstigkeit ertragen.
2.
ertragen, erleiden
Beispiel: терпеть боль - den Schmerz ertragen

что? кого?

Терпе́ть не могу́ францу́зский.Ich kann Französisch nicht leiden.
Мужчи́на те́рпит брак из любви́ к же́нщине. Же́нщина те́рпит мужчи́ну из любви́ к бра́ку.Der Mann erträgt die Ehe aus Liebe zur Frau. Die Frau erträgt den Mann aus Liebe zur Ehe.
Терпе́ть не могу́ зи́му.Ich hasse den Winter.
Я терпе́ть не могу́ сыро́й лук.Ich hasse rohe Zwiebeln.
Терпе́ть не могу́ понеде́льники.Ich kann Montage nicht ausstehen.
Я терпе́ть не могу́ фотографироваться.Ich hasse es, fotografiert zu werden.
Терпе́ть не могу́ э́ту пе́сню.Ich hasse dieses Lied.
Он не те́рпит шу́ток.Er erträgt die Scherze nicht.
Я же сказа́л тебе, что терпе́ть не могу́ э́ту руба́шку.Ich habe dir doch gesagt, dass ich das Hemd hasse.
Она терпе́ть не мо́жет сыро́й лук.Sie hasst rohe Zwiebeln.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	терпи́
вы	терпи́те