терпе́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
dulden, tolerieren, sich gedulden, geduldig sein
Beispiel:
не терпеть возражений, ослушания, неповиновения.
keine Einwände, Ungehorsam, Widerspenstigkeit ertragen.
2.
ertragen, erleiden
Beispiel:
терпеть боль
den Schmerz ertragen

Info: что? кого?

Beispiele

Она терпе́ть не мо́жет морко́вь.Sie hasst Karotten.
Вы терпе́ть не мо́жете сыро́й лук.Ihr hasst rohe Zwiebeln.
Терпе́ть не могу́ зи́му.Ich hasse den Winter.
Иисус терпе́ть тебя не мо́жет.Jesus kann dich nicht ausstehen.
Кошки терпе́ть не мо́гут во́ду.Katzen können Wasser nicht ausstehen.
Я терпе́ть не могу́ формальный стиль письма!Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!
Я терпе́ть не могу́ дете́й.Ich hasse Kinder.
Я же сказа́л тебе, что терпе́ть не могу́ э́ту руба́шку.Ich habe dir doch gesagt, dass ich das Hemd hasse.
Терпе́ть не могу́, когда э́то происхо́дит.Ich hasse es, wenn das passiert.
Мэри терпе́ть не мо́жет сыро́й лук.Maria hasst rohe Zwiebeln.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	терпи́
вы	терпи́те