Übersetzung
- 1.
dulden
Auch: tolerieren, sich gedulden, geduldig sein
Beispiel: * Больше не будем терпеть! - Wir werden es nicht mehr tolerieren!
Info: * Aufschrift auf einem Plakat in den News.
- 2.
ertragen
Auch: erleiden, leiden
Beispiel: терпеть боль - den Schmerz ertragen
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
- Я не могу́ больше терпе́ть э́тот хо́лод.Ich halte die Kälte nicht länger aus.
- Я терпе́ть не могу́ формальный стиль письма!Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!
- Терпе́ть не могу́ э́ту пе́сню.Ich hasse dieses Lied.
- Иисус терпе́ть вас не мо́жет.Jesus kann euch nicht ausstehen.
- Они терпе́ть не мо́гут сыро́й лук.Sie hassen rohe Zwiebeln.
- Брокколи я люблю́, а цветную капу́сту терпе́ть не могу́.Broccoli mag ich, aber ich hasse Blumenkohl.
- Мы терпе́ть не мо́жем сыро́й лук.Wir hassen rohe Zwiebeln.
- Вы терпе́ть не мо́жете сыро́й лук.Ihr hasst rohe Zwiebeln.
- Мужчи́на те́рпит брак из любви́ к же́нщине. Же́нщина те́рпит мужчи́ну из любви́ к бра́ку.Der Mann erträgt die Ehe aus Liebe zur Frau. Die Frau erträgt den Mann aus Liebe zur Ehe.
- Она терпе́ть не мо́жет сыро́й лук.Sie hasst rohe Zwiebeln.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | терплю́ | бу́ду терпе́ть |
ты | те́рпишь | бу́дешь терпе́ть |
он/она́/оно́ | те́рпит | бу́дет терпе́ть |
мы | те́рпим | бу́дем терпе́ть |
вы | те́рпите | бу́дете терпе́ть |
они́ | те́рпят | бу́дут терпе́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | терпи́ |
вы | терпи́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | терпе́л |
weiblich | терпе́ла |
sächlich | терпе́ло |
plural | терпе́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | терпя́ | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | терпев терпевши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.