ста́нция

häufig #858A2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Station, Bahnhoftransport
Мы вышли на сле́дующей ста́нции.
Wir sind an der nächsten Station ausgestiegen.
Bei Bahn, Metro, Bussen; auch Haltestelle auf einer Strecke.
2.
Anlage, Werkengineering
А́томная ста́нция снабжа́ет го́род электри́чеством.
Das Kernkraftwerk versorgt die Stadt mit Strom.
Mit Bestimmungswort: электростанция „Kraftwerk“, метеостанция „Wetterstation“.
3.
(selten) Stelle, Amt
Он позвони́л на телефо́нную ста́нцию.
Er rief beim Fernsprechamt an.
Von einer Einrichtung mit Dienstleistungsfunktion, z. B. Fernsprechamt.

Beispiele

Где нахо́дится ста́нция?
Wo ist der Bahnhof?
Ста́нция нахо́дится между двумя э́тими города́ми.
Der Bahnhof liegt zwischen diesen beiden Städten.
Уви́димся за́втра на ста́нции.
Wir treffen uns morgen am Bahnhof.
Вы мо́жете добра́ться до ста́нции авто́бусом.
Sie können mit dem Bus zum Bahnhof fahren.
Рестора́н был далеко от железнодоро́жной ста́нции.
Das Restaurant war weit von der Eisenbahnstation entfernt.
Слу́шайте дальне́йшие указа́ния на волна́х ста́нций чрезвыча́йных ситуа́ций.
Hören Sie die weiteren Anweisungen der Notfunksender.
На вы́ходе из железнодоро́жной ста́нции я ви́дел челове́ка.
Als ich den Bahnhof verließ, sah ich einen Mann.
Э́то дли́нный путь до ста́нции.
Es ist ein langer Weg bis zur Station.
Мы добрались до ста́нции как раз вовремя, чтобы успе́ть на авто́бус.
Wir sind gerade rechtzeitig am Bahnhof angekommen, um den Bus zu erwischen.
Я купи́л э́ту кни́гу в книжном магази́не напротив ста́нции.
Ich habe dieses Buch in der Buchhandlung gegenüber dem Bahnhof gekauft.