сойти́

Verbvollendet (Partner сходи́ть)ziemlich häufig genutzt (#1864)C1

1.
herabsteigen, niedergehen, hinuntergehen
сходить с холма
von einem Hügel hinuntergehen
2.
verlassen -anders laufen
сойти́ с доро́ги
den Weg verlassen
3.
sich ablösen, abbröckeln
4.
als etw. durchgehen
он может сойти за твоего отца
er könnte als dein Vater durchgehen
за что? за кого?

Bewegungs-Info

сойти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb идти́ mit Präfix с-/со- (herunter / ab).

Пожалуйста, сойди́те с мое́й земли.
Bitte gehen Sie von meinem Land herunter.
Э́та кни́га сойдёт.
Dieses Buch wird reichen.
Я сойду́ здесь.
Ich steige hier aus.
Ду́маешь, я сошёл с ума́?
Glaubst du, ich bin durchgedreht?
По́езд сошёл с рельс.
Der Zug ist aus den Schienen geraten.
Вам нужно сойти́ на сле́дующей ста́нции.
Sie müssen an der nächsten Station aussteigen.
Он сошёл с ума́.
Er ist verrückt geworden.
Ты сошёл с ума́.
Du hast den Verstand verloren.
Он сошёл на сле́дующей остано́вке.
Er stieg an der nächsten Bushaltestelle aus.
На ближа́йшей ста́нции мы до́лжны сойти́.
An der nächsten Station sollten wir aussteigen.

Imperativ
ты	сойди́
вы	сойди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	соше́дший	herabgestiegen, heruntergekommen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сойдя́	beim machen (Vergangenheit)

идти́gehen; stehen; stattfinden (Wetter, Spiel, Ereignis); laufen im Fernsehen/Radio
Verbunvollendet
уйти́weggehen; entgehen; benötigt werden
Verbvollendet
войти́eintreten; hineingehen; eindringen
Verbvollendet
вы́йтиhinausgehen; alle sein; gelingen; erscheinen
Verbvollendet
дойти́gehen bis; erreichen; ausarten; auf etwas kommen; gar werden
Verbvollendet