сойти́

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
herabsteigen, niedergehen, hinuntergehen
Beispiel: сходить с холма - von einem Hügel hinuntergehen
2.
verlassen -anders laufen
Beispiel: сойти́ с доро́ги - den Weg verlassen
3.
sich ablösen, abbröckeln
4.
als etw. durchgehen
за что? за кого?
Beispiel: он может сойти за твоего отца - er könnte als dein Vater durchgehen

Э́тот чува́к просто с ума́ сошёл!Er hat eine Schraube locker.
Ты, должно быть, сошёл с ума́.Du musst verrückt sein.
Весь мир сошёл с ума́.Die ganze Welt ist verrückt geworden.
Ты что, с ума́ сошла́?Na, bist du verrückt?
Он совсем с ума́ сошёл.Er ist total verrückt.
Мо́жет быть, я и пьян, но я не сошёл с ума́.Ich bin vielleicht betrunken, aber ich bin nicht verrückt!
На велосипе́де в Италию? С ума́ сошёл?Per Fahrrad nach Italien? Bist du verrückt?
Он с ума́ сошёл?Ist er verrückt geworden?
Он сошёл с ума́.Er ist verrückt geworden.
Ты с ума́ сошёл?Hast du den Verstand verloren?

Imperativ
ты	сойди́
вы	сойди́те