ablösen russisch

• сходи́ть

  herabsteigen, niedergehen, hinuntergehen

  verlassen, fortgehen

  abgehen, sich ablösen, abbröckeln

  durchgehen

• сойти́

  herabsteigen, niedergehen, hinuntergehen

  verlassen -anders laufen

  sich ablösen, abbröckeln

  als etw. durchgehen

• меня́ться

  sich ändern, wandeln

  wechseln, einander ablösen

• замени́ть

  auswechseln, ersetzen, vertreten, ablösen

• смени́ть

  ablösen, auswechseln

  wechseln, umtauschen

• отста́ть

  zurückbleiben

  ablassen, weg bleiben, in Ruhe lassen

  verschwinden, sich ablösen, abgehen

• отстава́ть

  zurückbleiben

  ablassen, weg bleiben, in Ruhe lassen

  weg sein, verschwinden, sich ablösen, abgehen

• заменя́ть

  auswechseln, ersetzen, vertreten, ablösen

• смени́ться

  sich ablösen, abgelöst werden

• отстрани́ть

  entfernen, beseitigen, ablösen

  absetzen, entmachten

• сня́тие

  Abnahme, Abhebung

  Ablösen, Abziehen

• поменя́ться

  sich ändern

  wechseln, einander ablösen

• сменя́ть

  ablösen, auswechseln

  wechseln, umtauschen

• срыв

  Abreißen, Abbruch, Ablösen

  Versagen, Absturz, Zusammenbruch

  Abgrund

• отвали́ться

  abfallen, sich ablösen, abgehen

  sich zurücklehnen, zurückbleiben

• отстраня́ть

  entfernen, beseitigen, ablösen

  absetzen, entmachten

• отва́ливаться

  abfallen, sich ablösen, abgehen

• чередова́ться

  abwechseln, sich abwechseln, einander ablösen, sich ablösen, aufeinanderfolgen

• заступи́ть

  ablösen, ersetzen

• заступа́ть

  ablösen, ersetzen

• шелуши́ться

  sich schälen, abblättern, sich ablösen

• отмочи́ть

  aufweichen, auswässern, etw. ablösen durch Befeuchten

  (zusammen)schlagen, dreschen, verprügeln

  (etw. unerwartetes) vom Stapel lassen

• открепля́ться

  sich streichen lassen / abmelden

  sich lockern / lösen / ablösen, abgehen (die Haftung verlieren)

• отсла́ивать

  abblättern, ablösen

• отслое́ние

  Ablösen, Ablösung, Lösen

• отши́ть

  mit Nähen fertig sein

  ablösen, abreissen

  abblitzen lassen, abfertigen

• отогну́ться

  sich zurückbiegen, sich zurückklappen, sich ablösen

• откле́иться

  sich ablösen, abgehen, sich loslösen

• раскле́иться

  auseinandergehen, sich lösen, sich ablösen

  zusammenbrechen, den Mut verlieren

• отреза́ться

  abgeschnitten werden, sich ablösen

  abgeschnitten werden, isoliert werden

• выкра́шивающий

  bröckelnd, absplitternd, sich ablösend, sich lockernd

• выкра́шивающийся

  bröselnd, abbröckelnd, sich ablösend

• выла́мывающийся

  sich lösend, herausbrechend, sich ablösend

• обива́ющийся

  sich ablösend, abblätternd, ausfransend

• облупливаемый

  sich abschälend, abblätternd, abpellbar, sich ablösend

• окле́ивающийся

  sich ablösend, abblätternd, sich lösend

• отва́ливавший

  sich lösend, abfallend, sich ablösend

• отва́ливавшийся

  abfallend, sich ablösend

• отва́ливающий

  abfallend, sich lösend, sich ablösend

• отва́ливающийся

  abfallend, sich lösend, sich ablösend, abbrechend

• отде́лывающийся

  sich ablösend, abblätternd, abfallend

• отделя́вшийся

  sich ablösend, sich trennend

• отделя́ющийся

  sich abtrennend, sich ablösend, sich lösend, abtrennbar, ablösbar

• отдира́ющий

  abziehend, ablösend, abreißend

• отка́лывавший

  absplittern (sich ablösend), abbrechen (sich lösend), abhacken (sich abtrennend)

• откле́ивавший

  ablösend, abstreifend, entfernend

• откле́ивавшийся

  sich ablösend, sich lösend, abgehend

• откле́ивающий

  sich ablösend, abziehend

• откле́ивающийся

  sich ablösend, abblätternd, abgehend

• отковы́ривающий

  abkratzend, abpulend, ablösend

• отколу́пывавший

  abkratzend, abpulend, ablösend (durch Picken)

• отколу́пываемый

  abkratzbar, ablösbar, abzuhebeln, abzulösen

• открепля́вшийся

  sich lösend, sich ablösend, abfallend

• откупающий

  freikaufend, ablösend, erlösend

• отла́мывавший

  abbrechend, abreißend, ablösend

• отла́мывавшийся

  sich ablösend, abbrechend, absplitternd

• отлепи́ться

  sich lösen, sich ablösen, abgehen

• отлепля́ться

  sich lösen, sich ablösen, abgehen

• отмока́ющий

  einweichend, sich ablösend (durch Einweichen)

• отрезающийся

  sich abtrennend, abgeschnitten werdend, sich ablösend

• отрыва́ющийся

  sich lösend, sich ablösend, abbrechend

• отсла́ивавшийся

  sich ablösend, abblätternd

• отсла́ивающийся

  sich ablösend, abblätternd

• отслаивавший

  sich abschälend, sich ablösend, abblätternd

• отслаивающий

  abblätternd, sich ablösend, abpellend

• отцепля́ющий

  aushakend, ablösend, entkuppelnd

• отщепля́ющий

  abspaltend, abtrennend, ablösend

• раскле́ивавший

  ablösend, abklebend, abnehmend

  aushängend, anschlagend (Plakate, Anzeigen)

• раскле́ивавшийся

  sich lösend, sich ablösend, aufgehend (durch Klebstoff)

  sich unwohl fühlend, sich schwach fühlend, am Ende sein (umgangssprachlich, über eine Person)

• раскле́ивающий

  ablösend, sich ablösend

• раскле́ивающийся

  sich ablösend, auseinanderfallend, sich lösend

• сковы́ривавший

  abkratzend, abpickend, ablösend

• слеза́вший

  herabgestiegen, heruntergestiegen

  sich ablösend, abblätternd

• слеза́ющий

  herabsteigend, hinabsteigend, absteigend, herunterkommend

  abblätternd, sich ablösend, abfallend

• сменя́вший

  ersetzend, abwechselnd, nachfolgend, ablösend

• сменя́вшийся

  wechselnd, sich abwechselnd, sich ablösend

• сменя́ющий

  ablösend, wechselnd, ersetzend, nachfolgend

• сменя́ющийся

  wechselnd, sich ablösend, variabel

Beispiele

• Я хочу́ в о́бщих черта́х показа́ть, как происхо́дит проце́сс созда́ния са́йта от начала до конца́.Ich möchte in groben Zügen zeigen, wie der Prozess der Erstellung einer Netzpräsenz vom Anfang bis zum Ende abläuft.