hinuntergehen russisch

• сойти́

  herabsteigen, hinuntergehen

  aussteigen, absteigen

  verlassen (einen Weg), abkommen (von)

  sich ablösen, abbröckeln, abgehen

  als etw. durchgehen, für jdn. gehalten werden

  es geht so, das reicht

• спусти́ться

  hinuntergehen, herunterkommen, absteigen, hinuntersteigen

  abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen

  landen, niedergehen

  sinken, sich verringern, weniger werden

• сходи́ть

  hinuntergehen, herabsteigen, niedergehen

  aussteigen

  abgehen, sich ablösen, verschwinden

  durchgehen als, gehalten werden für

  verrückt werden, den Verstand verlieren

• спуска́ться

  hinuntergehen, hinuntersteigen, absteigen, herunterkommen

  abfallen, abschüssig sein, sich absenken, nach unten verlaufen

  niedergehen, landen, tiefer gehen

  sinken, sich verringern, weniger werden

• спики́ровать

  im Sturzflug hinuntergehen

Beispiele

• Лифт сломан, так что нам придётся спуска́ться по ле́стнице.

  Der Aufzug ist kaputt, deshalb müssen wir die Treppe hinuntergehen.

• Держитесь за перила, когда будете спуска́ться по ле́стнице.

  Halten Sie sich am Geländer fest, wenn Sie diese Treppe hinuntergehen.

• Я не могу́ сойти́ по ле́стнице. У меня обе ноги сломаны.

  Ich kann die Treppe nicht hinuntergehen. Beide meine Beine sind gebrochen.

• Я не могу́ спусти́ться по ле́стнице. У меня сломаны обе ноги.

  Ich kann die Treppe nicht hinuntergehen. Beide meine Beine sind gebrochen.

• Я слы́шал, как он спуска́лся по ле́стнице.

  Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.

• Я слы́шал, как он спуска́ется по ле́стнице.

  Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.