остана́вливаться
- 1.
anhalten, stehen bleiben, stoppen, halten
Авто́бус остана́вливается у шко́лы.
Der Bus hält an der Schule.
Von Personen, Fahrzeugen, Maschinen; auch von Vorgängen, die abbrechen.
- 2.
absteigen, unterkommen, sich aufhalten, Station machen
Мы всегда́ остана́вливались в маленькой гости́нице у моря.
Wir stiegen immer in einem kleinen Hotel am Meer ab.
Mit в/у: im Hotel oder bei Freunden wohnen.
- 3.
eingehen (auf etwas), verweilen (bei etwas), behandeln
Не бу́ду подро́бно остана́вливаться на э́том вопро́се.
Ich werde auf diese Frage nicht näher eingehen.
Mit на + Präpositiv.
- 4.
zurückschrecken (vor etwas), haltmachen (vor etwas)
Он ни пе́ред чем не остана́вливается.
Er schreckt vor nichts zurück.
Mit перед + Instrumental, meist verneint: ни перед чем не останавливаться 'vor nichts zurückschrecken'.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | остана́вливаюсь | бу́ду остана́вливаться |
| ты | остана́вливаешься | бу́дешь остана́вливаться |
| он/она́/оно́ | остана́вливается | бу́дет остана́вливаться |
| мы | остана́вливаемся | бу́дем остана́вливаться |
| вы | остана́вливаетесь | бу́дете остана́вливаться |
| они́ | остана́вливаются | бу́дут остана́вливаться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | остана́вливайся |
| вы | остана́вливайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | остана́вливался |
| weiblich | остана́вливалась |
| sächlich | остана́вливалось |
| plural | остана́вливались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | anhaltend, stoppend, zum Stehen kommend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | angehalten, der/die/das anhielt, sich aufhaltend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | остана́вливаясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | остана́вливавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieостана́вливатьPRO
- остана́вливатьanhalten; abhalten; konzentrieren (auf)
- остана́вливатьсяanhalten; absteigen; eingehen (auf etwas); zurückschrecken (vor etwas)
- приостана́вливатьunterbrechen; einstellen; hemmen
- приостана́вливатьсяstoppen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Tags vor 3 Jahren bearbeitet.
