Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENÜbersetzung
- 1.
anhalten
Auch: halten, stehenbleiben, stillstehen, stoppen
Beispiel: ни перед чем не останавливаться - vor nichts zurückschrecken, vor nichts haltmachen
- 2.
sich aufhalten
Auch: Station machen
Beispiel: Мы всегда останавливались в лучшем номере гостиницы с окнами на бульвар. - Wir wohnten immer im besten Hotelzimmer mit Fenster zum Boulevard.
Beispiele
- По́езд на сле́дующей ста́нции остана́вливается?Hält der Zug an der nächsten Station?
- Остана́вливается ли здесь авто́бус?Hält der Bus hier?
- Иди́ свое́й дорогой и не остана́вливайся.Geh deinen Weg und bleibe nicht stehen.
- Я не хочу́ остана́вливаться.Ich will nicht anhalten.
- Не остана́вливайтесь!Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
- Когда я прохожу́ мимо э́той берёзы, я часто остана́вливаюсь и любу́юсь ею.Gehe ich an dieser Birke vorbei, bleibe ich oft stehen und bewundere sie.
- Э́то был действительно лу́чший из оте́лей, в кото́рых мы остана́вливались.Das war wirklich das beste Hotel, in dem wir übernachtet haben.
- Авто́бус остана́вливается у моего́ дома.Der Bus hält vor meinem Haus.
- Остана́вливайся почаще при чте́нии, чтобы поду́мать над тем, о чём ты чита́ешь.Halte beim Lesen öfters inne, um über das, was du liest, nachzudenken!
- Авто́бус прое́хал мимо, не останавливаясь.Der Bus fuhr, ohne zu halten, vorbei.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | остана́вливаюсь | бу́ду остана́вливаться |
| ты | остана́вливаешься | бу́дешь остана́вливаться |
| он/она́/оно́ | остана́вливается | бу́дет остана́вливаться |
| мы | остана́вливаемся | бу́дем остана́вливаться |
| вы | остана́вливаетесь | бу́дете остана́вливаться |
| они́ | остана́вливаются | бу́дут остана́вливаться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | остана́вливайся |
| вы | остана́вливайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | остана́вливался |
| weiblich | остана́вливалась |
| sächlich | остана́вливалось |
| plural | остана́вливались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | ||
| Passiv Vergangenheit | ||
| Adverbial Präsens | остана́вливаясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | остана́вливавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung und Tags vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
