прибы́ть

häufig #914C1

Verbvollendet unvollendet ist прибыва́ть

1.
eintreffen, ankommen
Я прибу́ду о́коло пяти́ часов.
Ich werde gegen fünf Uhr eintreffen.
Vollendeter Aspekt; eher formell bzw. amtlich, häufig in Ansagen und Berichten.

Nutzungs-Info

куда?

Я прибыла́ сюда настолько быстро, насколько смогла́.
Ich kam so schnell hierher, wie ich konnte.
Как ты прибу́дешь в э́то вре́мя?
Wie kannst du um diese Zeit ankommen?
Я при́был пе́рвым.
Ich kam als Erster an.
Я при́был на ста́нцию.
Ich bin am Bahnhof angekommen.
По́езд уже ушёл, когда я при́был на ста́нцию.
Der Zug war bereits abgefahren, als ich am Bahnhof ankam.
Я скоро прибу́ду.
Ich werde bald eintreffen.
Когда я при́был на ста́нцию, по́езд уже ушёл.
Der Zug war schon abgefahren, als ich am Bahnhof ankam.
По́езд прибу́дет на деся́тую платфо́рму.
Der Zug wird an Bahnsteig zehn eintreffen.

Imperativ
ты	прибу́дь
вы	прибу́дьте