ankommen russisch

• прие́хать

  ankommen, eintreffen, angereist kommen

• приезжа́ть

  ankommen, eintreffen, angereist kommen

• дойти́

  gehen bis, hingehen

  erreichen, ankommen

  ausarten

  auf etwas kommen

  gar werden, reif werden

• прибы́ть

  eintreffen

  ankommen

• доходи́ть

  gehen bis, hingehen

  angelangen, ankommen, erreichen, kommen zu

  ausarten

  auf etwas kommen

  gar werden, reif werden

• прилете́ть

  herbeifliegen, kommen, ankommen

• дое́хать

  ankommen

  erreichen, hinkommen

• прибыва́ть

  eintreffen

  ankommen

  zunehmen

• дотяну́ться

  ankommen, erreichen

  bis an etwas reichen

• прилета́ть

  herbeifliegen, kommen, ankommen

• придти́

  kommen, ankommen

  gelangen

  holen kommen, abholen

• попыта́ть

  foltern, quälen

  einen Versuch unternehmen, es darauf ankommen lassen

• доезжа́ть

  ankommen

  erreichen, hinkommen

• подрули́ть

  kommen, ankommen, einfliegen

• дотя́гиваться

  ankommen, erreichen

  bis an etwas reichen

• домча́ться

  ankommen wie der Blitz

• подоспева́ть

  pünktlich ankommen, rechtzeitig kommen, zur rechten Zeit fertig sein

  eilen, sich beeilen

• приходя́щий

  ankommend, kommend

  Eingangs-

  eintreffend

  eintretend

• приезжа́ющий

  ankommend, anreisend, angekommen

• прибыва́ющий

  ankommend, eintreffend

  anwachsend, zunehmend

• добира́ющийся

  erreichend, ankommend, sich begebend zu

• добреда́ющий

  mühsam ankommend, sich mühsam vorankämpfend, erschöpft ankommend

• доезжа́ющий

  erreichend, ankommend (bei), bis (zum Ziel) fahrend

• доходи́вший

  erreichend, ankommend, gelangend

• доходя́щий

  ankommend, erreichend

  abgemagert, ausgezehrt, verkommend, dem Tode nahe

• поступа́ющий

  eingehend, eintretend, ankommend

• прибыва́вший

  ankommend, der ankam, die ankam

• приезжа́вший

  ankommend, angekommen, der/die/das ankam

• прилета́ющий

  anfliegend, ankommend (fliegend)

• приплыва́ющий

  ankommend (auf dem Wasserweg), herbeischwimmend

• приходи́вший

  der kam, der gekommen war, ankommend

Beispiele

• Он придёт в тече́ние часа.

  Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.

• Вероятно, мы прибу́дем туда до наступле́ния темноты́.

  Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.

• Я уве́рена, что он придет.

  Ich bin überzeugt, dass er ankommen wird.

• Когда должно прибы́ть э́то су́дно?

  Wann soll das Schiff ankommen?

• Вы доберётесь туда вовремя, если только на по́езд не опозда́ете.

  Ihr werdet dort rechtzeitig ankommen, sofern ihr nicht den Zug verpasst.

• Ты доберёшься туда вовремя, если только на по́езд не опозда́ешь.

  Du wirst dort rechtzeitig ankommen, sofern du nicht den Zug verpasst.

• Нам надо обязательно попа́сть туда вовремя.

  Wir müssen dort unbedingt rechtzeitig ankommen.

• Он мо́жет прийти́ в любо́й моме́нт.

  Er kann jeden Moment ankommen.

• С каки́м запа́сом по вре́мени мы прие́дем?

  Wie bald werden wir ankommen?

• Он мо́жет прийти́ с мину́ты на мину́ту.

  Er kann von einer Minute auf die andere ankommen.

• Я не зна́ю, когда я прибу́ду.

  Ich weiß nicht, wann ich ankommen werde.

• По́езд должен прибы́ть через десять минут.

  Der Zug soll in zehn Minuten ankommen.