останови́ться

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
anhalten, halten, stehenbleiben, stillstehen, stoppen
Beispiel:
Я шёл по центральной улице, останавливаясь перед витринами книжных магазинов
Ich ging die Hauptstraße entlang und blieb vor den Schaufenstern der Buchläden stehen.
2.
sich aufhalten, Station machen
Beispiel:
Вы не против, если мы у вас остановимся на пару дней?
Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir ein paar Tage bei Ihnen bleiben?

Beispiele

Начни́ чита́ть с того́ места, где останови́лся.Fang dort an zu lesen, wo du aufgehört hast.
Начина́й чита́ть с того́ места, где останови́лась.Fang dort an zu lesen, wo du aufgehört hast.
Он останови́лся, чтобы обу́ться.Er hielt an, um Schuhe anzuziehen.
Авто́бус резко останови́лся.Der Bus stoppte abrupt.
Именно в э́тот моме́нт авто́бус останови́лся.Genau in dem Augenblick hielt der Bus an.
В э́тот моме́нт она начала пла́кать и долго не могла́ останови́ться.In diesem Augenblick begann sie zu weinen und konnte sich lange nicht beruhigen.
Когда меня начало клони́ть в сон, мы останови́лись на ста́нции.Gerade als ich begann schläfrig zu werden, hielten wir an einer Station.
Начина́й чита́ть с того́ места, где останови́лся.Fang dort an zu lesen, wo du aufgehört hast.
Том захоте́л останови́ться и поду́мать.Tom wollte anhalten, um zu überlegen.
Начни́ чита́ть с того́ места, где останови́лась.Fang dort an zu lesen, wo du aufgehört hast.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	останови́сь
вы	останови́тесь