Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENÜbersetzung
- 1.
anhalten
Auch: halten, stehenbleiben, stillstehen, stoppen
Beispiel: Я шёл по центральной улице, останавливаясь перед витринами книжных магазинов - Ich ging die Hauptstraße entlang und blieb vor den Schaufenstern der Buchläden stehen.
- 2.
sich aufhalten
Auch: Station machen
Beispiel: Вы не против, если мы у вас остановимся на пару дней? - Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir ein paar Tage bei Ihnen bleiben?
Beispiele
- Маши́на плавно останови́лась.Das Auto kam zu einem sanften Halt.
- Она останови́лась.Sie blieb stehen.
- Начина́й чита́ть с того́ места, где останови́лась.Fang dort an zu lesen, wo du aufgehört hast.
- Авто́бус останови́лся, и две же́нщины вы́шли.Der Autobus hielt und zwei Frauen stiegen aus.
- Начни́ чита́ть с того́ места, где останови́лся.Fang dort an zu lesen, wo du aufgehört hast.
- Начни́ чита́ть с того́ места, где останови́лась.Fang dort an zu lesen, wo du aufgehört hast.
- Начина́й чита́ть с того́ места, где останови́лся.Fang dort an zu lesen, wo du aufgehört hast.
- Там Том останови́лся, тяжело́ дыша, ошеломленный и испу́ганный.Dort blieb Tom stehen, keuchend, benommen und verängstigt.
- Мне нра́вится арома́т свежескошенного сена. Я хочу́ останови́ться прямо сейчас, чтобы сде́лать вдох.Ich mag den Duft von frisch gemähtem Heu. Ich möchte sofort stehenbleiben und einmal tief einatmen.
- Вы останови́лись на кра́сный свет?Haben Sie an der roten Ampel angehalten?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | остановлю́сь |
| ты | - | остано́вишься |
| он/она́/оно́ | - | остано́вится |
| мы | - | остано́вимся |
| вы | - | остано́витесь |
| они́ | - | остано́вятся |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | останови́сь |
| вы | останови́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | останови́лся |
| weiblich | останови́лась |
| sächlich | останови́лось |
| plural | останови́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ||
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | ||
| Passiv Vergangenheit | ||
| Adverbial Präsens | ||
| Adverbial Vergangenheit | останови́вшись остановя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
