останови́ться

Beispiele

• Парово́з внезапно останови́лся.Der Dampfzug hielt plötzlich an.
• Полице́йский приказа́л им останови́ться.Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.
• Э́тот вопро́с интересу́ет всех, поэтому остано́вимся на нём.Diese Frage interessiert alle. Verweilen wir drum dabei!
• Вы останови́лись на кра́сный свет?Haben Sie an der roten Ampel angehalten?
• Мне нра́вится арома́т свежескошенного сена. Я хочу́ останови́ться прямо сейчас, чтобы сде́лать вдох.Ich mag den Duft von frisch gemähtem Heu. Ich möchte sofort stehenbleiben und einmal tief einatmen.
• Авто́бус останови́лся, и мы сели.Der Bus hielt an, und wir stiegen ein.
• Ни одно такси́ не останови́лось.Nicht ein einziges Taxi hielt an.
• Ты останови́лся на кра́сный свет?Hast du an der roten Ampel angehalten?
• Ты останови́лся на кра́сный?Hast du an der roten Ampel angehalten?
• Там Том останови́лся, тяжело́ дыша, ошеломленный и испу́ганный.Dort blieb Tom stehen, keuchend, benommen und verängstigt.