проводи́ть

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 1,000)

Übersetzung

1.
durchführen, ausführen
Partner провести
Beispiel: проводить выставку - eine Ausstellung durchführen
2.
verbringen, zubringen
Partner провести
Beispiel: проводить отпуск - den Urlaub verbringen
3.
geleiten, führen, bringen
Partner провожать
Beispiel: Я провожу тебя домой. - Ich begleite dich nach Hause.

кого? что?

Он проводи́л много вре́мени за чте́нием.Er verbrachte viel Zeit mit Lesen.
Могу́ я проводи́ть вас до дома?Darf ich Sie nach Hause begleiten?
Я проводи́л с ними много вре́мени.Ich verbrachte viel Zeit mit ihnen.
Ты должен проводи́ть больше вре́мени со свои́м сы́ном.Du musst mehr Zeit mit deinem Sohn verbringen.
Я хочу́ проводи́ть больше вре́мени со свое́й семьёй.Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
Сколько вре́мени вы проводите в Фейсбуке?Wie viel Zeit verbringt ihr auf Facebook?
Он проводи́л нас до вокза́ла.Er führte uns bis zum Bahnhof.
ФИФА не сомнева́ется в том, что лу́чшие стадио́ны Германии в состоя́нии проводи́ть и ма́тчи предстоя́щего Ку́бка ми́ра по футбо́лу 2018 года.FIFA hat keine Zweifel, dass die beste Stadien Deutschlands in der Lage sind, auch die Spiele der zukünftigen Fußball-WM 2018 zu halten.
Я хоте́ла бы, чтобы Том проводи́л больше вре́мени дома.Ich wünschte, Tom verbrächte mehr Zeit zu Hause.
Том предпочита́ет не знать, где Мэри прово́дит вечера.Tom zieht es vor, nicht zu wissen, wo Maria die Abende verbringt.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	проводи́
вы	проводи́те