проводи́ть

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 1,000)

Übersetzung

1.
durchführen
Auch: ausführen
Beispiel: проводить выставку - eine Ausstellung durchführen
2.
führen
Auch: geleiten, begleiten, bringen
Beispiel: Я провожу тебя домой. - Ich begleite dich nach Hause.
3.
verbringen
Auch: zubringen
Beispiel: проводить отпуск - den Urlaub verbringen

кого? что?

Он проводи́л меня в зал.Er führte mich in die Halle hinein.
Сколько часо́в в день она прово́дит на ку́хне?Wie viele Stunden am Tag verbringt sie in der Küche?
Сколько вре́мени ты прово́дишь на Фейсбуке?Wie viel Zeit verbringst du auf Facebook?
Я хоте́ла проводи́ть с То́мом больше вре́мени.Ich wollte mehr Zeit mit Tom verbringen.
Я проводи́л его до двери.Ich habe ihn zur Tür begleitet.
Ты слишком много вре́мени прово́дишь за компью́тером.Du verbringst zu viel Zeit am Rechner.
Они прово́дят выходные вдвоём, где-то на берегу моря.Sie verbringen ein Wochenende zu zweit, irgendwo am Meer.
Я хоте́л бы, чтобы мы могли́ проводи́ть больше вре́мени вместе.Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.
Я хоте́ла бы, чтобы Том проводи́л больше вре́мени дома.Ich wünschte, Tom verbrächte mehr Zeit zu Hause.
Тебе надо проводи́ть больше вре́мени с сы́ном.Du musst mehr Zeit mit deinem Sohn verbringen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	проводи́
вы	проводи́те