проводи́ть
- 1.
durchführen, ausführen, veranstalten
Учёные прово́дят иссле́дование.
Wissenschaftler führen eine Studie durch.
Partner провести.
- 2.
verbringen, zubringen
Мы прово́дим о́тпуск на море.
Wir verbringen den Urlaub am Meer.
Von Zeit: время, отпуск, вечер. Partner провести.
- 3.
begleiten, geleiten, führen, bringen
Я провожу́ тебя́ домой.
Ich begleite dich nach Hause.
In dieser Bedeutung ist проводи́ть das perfektive Gegenstück zu провожать.
- 4.
legen, verlegen, installieren
Рабочие прово́дят ка́бель в дом.
Die Arbeiter verlegen ein Kabel ins Haus.
Partner провести.
- 5.
ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)
Он прово́дит ли́нию на ка́рте.
Er zieht eine Linie auf der Karte.
Partner провести.
Bewegungs-Info
проводи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb води́ть mit Präfix про- (durch).
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Меня кто-нибудь прово́дит на вокза́л?
Wird mich jemand am Bahnhof verabschieden?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | провожу́ | бу́ду проводи́ть |
| ты | прово́дишь | бу́дешь проводи́ть |
| он/она́/оно́ | прово́дит | бу́дет проводи́ть |
| мы | прово́дим | бу́дем проводи́ть |
| вы | прово́дите | бу́дете проводи́ть |
| они́ | прово́дят | бу́дут проводи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | проводи́ |
| вы | проводи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | проводи́л |
| weiblich | проводи́ла |
| sächlich | проводи́ло |
| plural | проводи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | durchführend, abhaltend, leitend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | durchführend, leitend, durchgeführt habend | |
| Passiv Präsens | durchgeführt, stattfindend, abgehalten | |
| Passiv Vergangenheit | begleitet, geleitet, verabschiedet | |
| Adverbial Präsens | проводя | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | проводи́в проводивши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Zeit und Freizeit
проводи́ть вре́мя
Zeit verbringen
проводи́ть выхо́дные
das Wochenende verbringen
проводи́ть ночь
die Nacht verbringen
проводи́ть вре́мя за компью́тером
Zeit am Computer verbringen
Besprechungen und Veranstaltungen
проводи́ть встре́чу
ein Treffen abhalten
проводи́ть перегово́ры
Verhandlungen führen
проводи́ть уро́к
eine Unterrichtsstunde halten
проводи́ть экску́рсию
eine Führung leiten
Forschung, Tests, Prüfungen
проводи́ть о́прос
eine Umfrage durchführen
проводи́ть ана́лиз
eine Analyse durchführen
проводи́ть экспериме́нт
ein Experiment durchführen
проводи́ть иссле́дование
eine Untersuchung/Forschung durchführen
Wortfamilieводи́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von води́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| проводи́ть | про- | durchführen; verbringen; begleiten; legen; ziehen (eine Linie) |
| проводи́ться | про- | stattfinden; durchgeführt werden |
| вы́проводить | вы- | hinauswerfen |
| препроводи́ть | пре- | übermitteln; verbringen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
tzY86oShyeKDEPhhSmT5 hat Verb Grundlagen vor 2 Jahren bearbeitet.
