installieren russisch

• провести́

  verbringen, zubringen

  durchführen, ausführen, abhalten

  führen, geleiten, bringen

  ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

  legen, verlegen, installieren

• проводи́ть

  durchführen, ausführen, veranstalten

  verbringen, zubringen

  begleiten, geleiten, führen, bringen

  legen, verlegen, installieren

  ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

• установи́ть

  installieren, montieren, aufstellen, einstellen

  herstellen, errichten

  festlegen, festsetzen, einführen

  feststellen, bestimmen, ermitteln

• устана́вливать

  aufstellen, montieren, installieren

  festlegen, festsetzen, einführen

  feststellen, ermitteln, bestimmen

  herstellen, errichten, aufnehmen

• инсталли́ровать

  installieren

• устана́вливаемый

  zu installierende, zu errichtende, zu montierende

• устана́вливающий

  installierend, einrichtend, festlegend, bestimmend

• водворя́ющий

  installierend, ansiedelnd, einsetzend, etablierend

• устана́вливавший

  installierend, einrichtend, aufstellend, festlegend

• насажда́ющий

  einpflanzend, verbreitend, installierend, aufzwingend

• монти́рующий

  montierend, zusammenbauend, installierend, schneidend

• устана́вливающийся

  sich einstellend, sich etablierend, sich installierend, entstehend

  sich stabilisierend, sich festigend, sich einstellend

• вде́лывавший

  einpassend, einfügend, einbauend, installierend

• инсталли́рующий

  installierend, einrichtend

Beispiele

• Есть вещь, кото́рую я не люблю́ в айпаде - э́то то, что ты не мо́жешь легко установи́ть приложе́ния, кото́рые не досту́пны через Аппстор.

  Eine Sache, die ich am iPad nicht mag, ist, dass man nicht einfach Apps installieren kann, die nicht über den App Store von Apple erhältlich sind.

• Когда они наконец проведу́т электри́чество?

  Wann werden sie endlich die Stromversorgung fertig installieren?

• Пришло́ вре́мя переустанавливать Windows!

  Es ist Zeit, Windows neu zu installieren!

• Устано́вите Линукс!

  Installieren Sie Linux!

• Мужчи́на попро́бовал установи́ть свою́ со́бственную анте́нну.

  Der Mann versuchte, seine eigene Antenne zu installieren.

• Том установил со́лнечные батаре́и на кры́ше своего́ дома.

  Tom ließ Sonnenkollektoren auf dem Dach seines Hauses installieren.

• Я пыта́лся установи́ть но́вый браузер.

  Ich habe versucht, einen neuen Browser zu installieren.

• Я попыта́лся установи́ть но́вый браузер.

  Ich habe versucht, einen neuen Browser zu installieren.

• Мо́жешь помочь мне установи́ть э́ту програ́мму?

  Kannst du mir beim Installieren dieses Programms behilflich sein?

• Том установил на кры́ше своего́ дома со́лнечные колле́кторы.

  Tom ließ auf seinem Hausdach Sonnenkollektoren installieren.

• Нужно установить драйвер для принтера.

  Du musst einen Treiber für den Drucker installieren.

• У нас установили новый роутер вместо сбойного.

  Wir haben einen neuen Router anstelle des fehlerhaften installieren lassen.

• Нужно инсталлировать новую программу на компьютер.

  Man muss ein neues Programm auf dem Computer installieren.

• Он попросил меня инсталлировать драйвер для принтера.

  Er bat mich, den Druckertreiber zu installieren.

• Работник, отключивший старый компьютер, начал устанавливать новый.

  Der Mitarbeiter, der den alten Computer ausgeschaltet hatte, begann, den neuen zu installieren.

• Обворовываемый магазин наконец поставил камеры.

  Das Geschäft, das ausgeraubt wurde, ließ schließlich Kameras installieren.

• Инсталлируемый пакет требует свободного места на диске.

  Das zu installierende Paket benötigt freien Speicherplatz auf der Festplatte.

• Инсталлируемое приложение автоматически создаёт ярлык на рабочем столе.

  Die zu installierende Anwendung erstellt automatisch eine Verknüpfung auf dem Desktop.