зате́м

Beispiele

• Она торопи́лась на вокза́л только затем, чтобы опозда́ть на по́езд.

  Sie beeilte sich zum Bahnhof, nur um den Zug zu verpassen.

• Затем она поспеши́ла домой.

  Danach eilte sie nach Hause.

• Фома отрегули́ровал сиде́нье, вста́вил ключ в зажига́ние, и затем уе́хал.

  Foma stellte den Sitz ein, steckte den Schlüssel ins Zündschloss und fuhr dann los.

• Он пое́хал туда затем, чтобы изуча́ть англи́йский.

  Er fuhr dorthin, um Englisch zu lernen.

• Я не понима́ю, как Том мо́жет не спать всю ночь, а затем быть таки́м бо́дрым на рабо́те.

  Ich verstehe nicht, wie Tom die ganze Nacht wach bleiben und dann bei der Arbeit so hellwach sein kann.

• Затем мне в го́лову пришла́ хоро́шая иде́я.

  Dann kam mir eine gute Idee.

• Прогнози́рование - э́то спо́соб сказа́ть, что произойдёт, а затем объясни́ть, почему э́того не произошло́.

  Vorhersagen bedeutet, zu sagen, was passieren wird, und dann zu erklären, warum es nicht passiert ist.

• Он пожи́л немного во Фра́нции, затем перее́хал в Италию.

  Er lebte eine Weile in Frankreich, dann zog er nach Italien.