приме́р

Nomen, männlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 900)

Übersetzung

1.
Beispiel
Auch: Exempel
2.
Musterbeispiel
Auch: Vorbild
Beispiel: блестящий пример - leuchtendes Vorbild

Beispiele

На приме́ре Украи́ны мы ви́дим, что мышле́ние времён холо́дной войны оказа́лось на ре́дкость живу́чим.Am Beispiel der Ukraine sehen wir, dass die Denkweise des Kalten Krieges sich als äußerst zählebig erwiesen hat.
Сове́тую вам не сле́довать моему́ приме́ру.Ich empfehle euch, meinem Beispiel nicht zu folgen.
По телеви́зору мы слишком часто ви́дим приме́ры обра́тного.Im Fernsehen sehen wir viel zu oft Beispiele, die in die entgegengesetzte Richtung gehen.
Приме́р демокра́тии: одна па́ртия выи́грывает 51% голосо́в, друга́я - 49%. И никто не выходит на у́лицы протестова́ть.Demokratie ist zum Beispiel: eine Partei gewinnt 51% der Stimmen, die andere 49%. Und niemand geht auf die Straße, um zu protestieren.
На приме́ре жи́зни Августина мы мо́жем проследи́ть перехо́д от по́здней анти́чности к сре́дним векам.Am Beispiel des Lebens von Augustinus können wir den Übergang von der Spätantike zum Mittelalter verfolgen.
Приме́ром мо́жет служи́ть Германия.Als Beispiel kann Deutschland dienen.
Э́то прекра́сный приме́р.Das ist ein vortreffliches Beispiel.
Журнали́ст: Мо́жете ли Вы привести́ приме́р?Journalist: Können Sie mir ein Beispiel geben?
Э́то легко поня́тный приме́р.Das ist ein leicht verständliches Beispiel.
Она привела́ один-единственный приме́р.Sie hat nur ein einziges Beispiel gegeben.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	приме́р	приме́ры
gen.genitive	приме́ра	приме́ров
dat.dative	приме́ру	приме́рам
acc.accusative	приме́р	приме́ры
inst.instrumental	приме́ром	приме́рами
prep.prepositional	приме́ре	приме́рах