па́ртия

ziemlich häufig #1897B1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Parteipolitics
Он вступи́л в па́ртию.
Er trat der Partei bei.
2.
Charge, Posten, Partiecommerce
Мы получи́ли но́вую па́ртию това́ра.
Wir haben eine neue Partie Ware erhalten.
Von zusammen hergestellten oder gelieferten Waren.
3.
Partie, Spiel
Мы сыгра́ли па́ртию в ша́хматы.
Wir haben eine Partie Schach gespielt.
Bei Schach Karten und ähnlichen Spielen.
4.
Gruppe, Trupp
Поиско́вая па́ртия ушла́ в горы́.
Der Suchtrupp zog in die Berge.
Z. B. eine Such- oder Vermessungsgruppe.

Beispiele

Па́ртия всегда права.
Die Partei hat immer recht.
Они сформировали но́вую полити́ческую па́ртию.
Sie gründeten eine neue politische Partei.
Он ждёт меня, чтобы сыгра́ть одну или две па́ртии в шахматы.
Er wartet auf mich, um eine oder zwei Partien Schach zu spielen.
Кака́я па́ртия победи́ла на про́шлых вы́борах?
Welche Partei hat die letzte Wahl gewonnen?
Как только дождь переста́л, те́ннисная па́ртия продо́лжилась.
Sobald der Regen aufgehört hatte, wurde das Tennisspiel fortgesetzt.
Жизнь похо́жа на ша́хматную па́ртию.
Das Leben ist wie eine Schachpartie.
Я бы хоте́л сыгра́ть па́ртию в гольф.
Ich würde gern eine Runde Golf spielen.
Судьбу́ па́ртий реша́ют беспарти́йные.
Das Los der Parteien wird von den Parteilosen bestimmt.