па́ртия

Beispiele

• Жизнь - э́то па́ртия в шахматы.

  Das Leben ist eine Schachpartie.

• Англи́йский вариа́нт манифе́ста коммунисти́ческой па́ртии появи́лся в 1850 году в Ло́ндоне.

  Der englische Text des Manifests der Kommunistischen Partei erschien im Jahre 1850 in London.

• В ша́хматной па́ртии возможно бесчи́сленное коли́чество комбина́ций.

  In einer Schachpartie sind unzählige Kombinationen möglich.

• Он ждёт меня, чтобы сыгра́ть одну или две па́ртии в шахматы.

  Er wartet auf mich, um eine oder zwei Partien Schach zu spielen.

• Они игра́ли па́ртию в ша́шки.

  Sie spielten eine Partie Dame.

• Они зако́нчили ша́хматную па́ртию ничье́й.

  Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.

• Чита́ли ли вы подро́бную програ́мму па́ртии?

  Haben Sie das ausführliche Parteiprogramm gelesen?

• Делега́ты съе́зда Па́ртии регио́нов поддержа́ли кандидату́ру Михаила Добкина на до́лжность президе́нта Украи́ны.

  Die Delegierten des Kongresses der Partei der Regionen unterstützte die Kandidatur von Michail Dobkin für das Amt des Präsidenten der Ukraine.

• К како́й па́ртии ты принадлежи́шь?

  Zu welcher Partei gehörst du?

• Кандида́т от республика́нской па́ртии победи́л на вы́борах.

  Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.