Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

наме́рение

Nomen, sächlich, unbelebt
öfter genutztes Wort (#2779)

Nomen Grundlagen

Geschlecht: kein/unbekannt männlich weiblich beide (m & f) sächlich nur Plural

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Absicht

Auch: Vorhaben

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

В приёмную гости́ницы вошёл тури́ст с наме́рением снять ко́мнату. In der Absicht, ein Zimmer zu mieten, betritt ein Tourist die Rezeption des Hotels.
Его наме́рение бы́ло совершенно очеви́дным. Seine Absicht war nicht zu verkennen.
Я узна́ла о твоём наме́рении поки́нуть страну́ под покро́вом но́чи. Ich erfuhr von deiner Absicht bei Nacht und Nebel das Land zu verlassen.
Мост благи́х наме́рений всегда довольно широ́кий, вот только очень редко он доста́точно дли́нный. Breit genug ist sie immer, die Brücke der guten Vorsätze, aber nur selten besonders lang.
Благи́ми наме́рениями вымощена дорога в ад. Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Э́то не бы́ло мои́м наме́рением. Das war nicht meine Absicht.
Он показа́л свои́ и́стинные наме́рения. Er zeigte seine wahren Absichten.

mehr... weniger...

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

	singular	plural
Nom. Nominativ	наме́рение	наме́рения
Gen. Genitiv	наме́рения	наме́рений
Dat. Dativ	наме́рению	наме́рениям
Akk. Akkusativ	наме́рение	наме́рения
Inst. Instrumental	наме́рением	наме́рениями
Präp. Präpositiv	наме́рении	наме́рениях