очеви́дный

Beispiele

• Большинство́ проры́вов в нау́ке — не что ино́е, как откры́тие очеви́дного.

  Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung des Offensichtlichen.

• Причи́на э́тому очеви́дна.

  Der Grund dafür ist offensichtlich.

• Э́то очеви́дная подде́лка.

  Das ist offensichtlich eine Fälschung.

• Наме́рения Тома бы́ли очеви́дны.

  Toms Absichten waren offensichtlich.

• Ненужность старых вещей стала для нее очевидной.

  Für sie wurde die Überflüssigkeit der alten Dinge offensichtlich.

• Э́то мо́жет каза́ться очеви́дным для Тома, но мне э́то не кажется очеви́дным.

  Für Tom mag das offensichtlich erscheinen, aber für mich erscheint es nicht offensichtlich.

• У э́той систе́мы очеви́дные недоста́тки.

  Dieses System hat offensichtliche Mängel.

• Их наме́рения бы́ли очеви́дны.

  Ihre Absichten sind offensichtlich.

• Его наме́рение бы́ло совершенно очеви́дным.

  Seine Absicht war nicht zu verkennen.

• Причи́на вскоре ста́ла очеви́дна.

  Der Grund wurde bald offensichtlich.