offenkundig russisch

• я́вный

  offensichtlich, offenbar, unverkennbar, eindeutig

  offen, unverhohlen, offenkundig

  regelrecht, ausgesprochen, wirklich

  explizit, ausdrücklich

• очеви́дный

  offensichtlich, offenbar, offenkundig

• открове́нный

  offen, freimütig, aufrichtig

  unverhüllt, unverhohlen, offenkundig

• налицо́

  offensichtlich, offenkundig, klar ersichtlich

  anwesend, vorhanden, zur Stelle

• заве́домый

  wissentlich, beabsichtigt, absichtlich

  offenkundig, notorisch, ausgemacht

• откро́енный

  offen, freimütig, aufrichtig

  offenkundig, unverhüllt, dreist

  freizügig, aufreizend, explizit

• манифестированный

  manifestiert, offenkundig, manifest

Beispiele

• Между соседями возникло явное недружелюбие.

  Zwischen den Nachbarn herrschte offenkundige Feindseligkeit.